Speech (committee meeting)

{
    "time": "2023-11-21 17:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Bernard G\u00e9n\u00e9reux (Montmagny\u2014L'Islet\u2014Kamouraska\u2014Rivi\u00e8re-du-Loup, CPC)",
        "fr": "M. Bernard G\u00e9n\u00e9reux (Montmagny\u2014L'Islet\u2014Kamouraska\u2014Rivi\u00e8re-du-Loup, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8072291\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"8072292\" data-originallang=\"fr\">If the Government of Canada is satisfied with the agreement it has signed with the various companies that are setting up in Canada, and is respectful of that agreement, I see no problem with the fact that the contracts that have been signed include provisions on jobs created, on the proportion of jobs held by Canadians. However, all the information contained in these contracts must be revealed in a very transparent way to the committee and to the Canadian public as a whole, so that everyone can verify whether these jobs are indeed jobs for Canadians. As my colleague just asked, are these jobs for Canadians or jobs subsidized by Canadians but going to North Koreans or other foreigners?</p>\n<p data-HoCid=\"8072293\" data-originallang=\"fr\">I'm in business. My riding, like Mr. Sorbara's, has several manufacturing companies. When we buy equipment, it's perfectly normal for foreign workers to come and install it or provide training. However, we're talking about a company that will employ 2,500 people, and it seems possible that 1,600 people will come from abroad to install equipment and provide training in this plant. If this is the case, we need to hear from the minister, the company's management and representatives of all the stakeholders as to how long these employees will be based in Windsor. What we understood from the beginning was that the government's goal was to create jobs for Canadians in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8072294\" data-originallang=\"en\"> A Canadian is a Canadian is a Canadian.</p>\n<p data-HoCid=\"8072295\" data-originallang=\"fr\">The situation will eventually be the same in Quebec. As the saying goes, \u201cWhat's sauce for the goose is sauce for the gander.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"8072296\" data-originallang=\"fr\">Mr. Sorbara, you're right. Since Northvolt is a Swedish company, there are bound to be Swedes coming to work in Canada for a while. Will they require employees to speak French, English and even Swedish when they open positions? Will these positions be permanent or temporary? Will these people coming to install equipment be on the job for six months or some other period?</p>\n<p data-HoCid=\"8072297\" data-originallang=\"fr\">The company has 30 years' experience in battery manufacturing plants in South Korea. I imagine it won't take 30 years to get this equipment up and running in Canada, and for production and productivity to be optimal. I imagine it will take some time for this equipment to be installed and operational, and for staff to be trained. If that's the case, let's hear it. That's what transparency is all about.</p>\n<p data-HoCid=\"8072298\" data-originallang=\"fr\">In 2015, the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> said very clearly that he was going to form the most transparent government in Canadian history. I'm sorry to say that the complete opposite is happening.</p>\n<p data-HoCid=\"8072299\" data-originallang=\"fr\">The parliamentary secretary comes here and says that the Conservatives don't have a plan for the environment and that they're afraid of these investments. It's completely stupid to say things like that. In the history of Canada, the Conservative government has created the most free trade agreements. It has developed the Canada we live in today. What we've had for the past eight years is debt. I'm reading what's happening in the House of Commons. They've just said that this Liberal government has no objective for balancing the budget over the next ten years. There's something that isn't working and never will.</p>\n<p data-HoCid=\"8072300\" data-originallang=\"fr\">To get back to the motion and the contracts we're looking at, we need to make sure we get the information the government has relied on. We need to have access to it in a transparent way. If it's true that 1,600 South Korean workers will be coming to work in Canada, we need to make sure that these are temporary jobs to avoid subsidizing permanent jobs for foreign workers in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8072301\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8072291\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"8072292\" data-originallang=\"fr\">Si le gouvernement du Canada est satisfait de l'entente qu'il a sign\u00e9e avec les diff\u00e9rentes compagnies qui sont en train de s'implanter au Canada, et est respectueux de cette entente, je ne vois aucun probl\u00e8me au fait que les contrats qui ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s incluent des dispositions sur les emplois cr\u00e9\u00e9s, sur la proportion d'emplois occup\u00e9s par des Canadiens. Toutefois, il faut que toute l'information qui figure dans ces contrats soit r\u00e9v\u00e9l\u00e9e de fa\u00e7on tr\u00e8s transparente au Comit\u00e9 et \u00e0 l'ensemble du public canadien pour que tous soient en mesure de v\u00e9rifier si ces emplois sont bel et bien des emplois pour les Canadiens. Comme mon coll\u00e8gue vient de le demander, s'agit-il d'emplois pour les Canadiens ou d'emplois subventionn\u00e9s par les Canadiens, mais destin\u00e9s \u00e0 des Nord-Cor\u00e9ens ou \u00e0 d'autres \u00e9trangers?</p>\n<p data-HoCid=\"8072293\" data-originallang=\"fr\">Je suis en affaires. Ma circonscription, tout comme celle de M. Sorbara, compte plusieurs entreprises manufacturi\u00e8res. Quand on ach\u00e8te de l'\u00e9quipement, il est tout \u00e0 fait normal que des travailleurs \u00e9trangers viennent l'installer ou donner de la formation. Cependant, nous parlons ici d'une entreprise qui va employer 2 500 personnes, et il semble qu'il est possible que 1 600 personnes viennent de l'\u00e9tranger pour installer de l'\u00e9quipement et donner de la formation dans cette usine. Si c'est le cas, il faut que le ministre, les dirigeants de l'entreprise et les repr\u00e9sentants de l'ensemble des parties prenantes viennent nous dire combien de temps ces employ\u00e9s seront en poste \u00e0 Windsor. Ce que nous avons compris, depuis le d\u00e9but, c'est que l'objectif du gouvernement \u00e9tait de cr\u00e9er des emplois pour les Canadiens au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8072294\" data-originallang=\"en\">Un Canadien est un Canadien.</p>\n<p data-HoCid=\"8072295\" data-originallang=\"fr\">La situation sera \u00e9ventuellement la m\u00eame au Qu\u00e9bec. Comme le dit le proverbe, \u00ab si c'est bon pour pitou, c'est bon pour minou \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"8072296\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Sorbara, vous avez raison. Puisque la compagnie Northvolt est su\u00e9doise, il va s\u00fbrement y avoir des Su\u00e9dois qui vont venir travailler pendant un certain temps au Canada. Vont-ils demander que les employ\u00e9s parlent fran\u00e7ais, anglais, et m\u00eame su\u00e9dois quand ils vont ouvrir des postes? Ces postes seront-ils permanents ou temporaires? Est-ce que ces gens venus installer de l'\u00e9quipement seront en poste pendant six mois ou pour une autre p\u00e9riode?</p>\n<p data-HoCid=\"8072297\" data-originallang=\"fr\">L'entreprise a de l'exp\u00e9rience depuis 30 ans dans les usines de fabrication de batteries en Cor\u00e9e du Sud. J'imagine qu'il ne faudra pas 30 ans pour faire en sorte que cet \u00e9quipement fonctionne au Canada et pour que la production et la productivit\u00e9 soient optimales. J'imagine qu'il faudra un certain temps pour que ce mat\u00e9riel soit install\u00e9 et op\u00e9rationnel et pour que le personnel soit form\u00e9. Si c'est le cas, qu'on nous le dise. C'est cela, la transparence.</p>\n<p data-HoCid=\"8072298\" data-originallang=\"fr\">En 2015, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a dit tr\u00e8s clairement qu'il allait former le gouvernement le plus transparent de l'histoire du Canada. Je suis d\u00e9sol\u00e9 de dire que c'est compl\u00e8tement l'inverse qui se passe.</p>\n<p data-HoCid=\"8072299\" data-originallang=\"fr\">Le secr\u00e9taire parlementaire vient ici dire que les conservateurs n'ont pas de plan pour l'environnement et qu'ils ont peur de ces investissements. C'est compl\u00e8tement d\u00e9bile de dire des choses comme cela. Dans toute l'histoire du Canada, le gouvernement conservateur a \u00e9t\u00e9 celui qui a cr\u00e9\u00e9 le plus d'ententes de libre-\u00e9change. Il a fait en sorte de d\u00e9velopper le Canada o\u00f9 nous vivons aujourd'hui. Ce que nous connaissons depuis huit ans, c'est un endettement. Je suis en train de lire ce qui se passe \u00e0 la Chambre des communes. On vient de dire que ce gouvernement lib\u00e9ral n'a aucun objectif pour ce qui est d'atteindre l'\u00e9quilibre budg\u00e9taire au cours des dix prochaines ann\u00e9es. Il y a quelque chose qui ne fonctionne pas et qui ne fonctionnera jamais.</p>\n<p data-HoCid=\"8072300\" data-originallang=\"fr\">Pour revenir \u00e0 la motion et aux contrats que nous \u00e9tudions, nous devons nous assurer d'obtenir l'information sur laquelle le gouvernement s'est bas\u00e9. Il faut que nous y ayons acc\u00e8s en toute transparence. S'il est vrai que 1 600 travailleurs sud-cor\u00e9ens vont venir travailler au Canada, il faut s'assurer qu'il s'agit d'emplois temporaires afin d'\u00e9viter de subventionner des emplois permanents pour des travailleurs \u00e9trangers au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8072301\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>"
    },
    "url": "/committees/industry/44-1/97/bernard-genereux-1/",
    "politician_url": "/politicians/bernard-genereux/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4448/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12450640",
    "document_url": "/committees/industry/44-1/97/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F44-1%2F97%2F"
    }
}