Speech (committee meeting)

{
    "time": "2022-09-26 11:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP)",
        "fr": "M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7318990\" data-originallang=\"en\"> Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"7318991\" data-originallang=\"en\">Thank you to all the witnesses.</p>\n<p data-HoCid=\"7318992\" data-originallang=\"en\">I'm going to start with you, Mr. Pecman. With regard to continuing discussions with the United States, what is your overall assessment? I think that in many respects Canadian consumers are treated like a colony by many of the large manufacturers and corporations.</p>\n<p data-HoCid=\"7318993\" data-originallang=\"en\">I'll give you a good example: Toyota. During their abysmal performance on the recall for deficient brake pedals, we broke the story that it was actually software. They insisted that it was a physical thing and insisted that it was the mat. That led to accidents and serious problems.</p>\n<p data-HoCid=\"7318994\" data-originallang=\"en\"> In the U.S., their citizens actually got better service. They got their vehicles picked up if they wanted that and, for example, in the state of California, they got replacement vehicles and a massive investment for R and D as part of the settlement. Over here, we didn't get any of those things.</p>\n<p data-HoCid=\"7318995\" data-originallang=\"en\">Can you give us some insight? When competition issues related to public safety and other matters are identified, do you think Canadians get treated the same way as our American counterparts? This applies especially to the automotive areas. We're integrated, in that we actually have the same emission standards and the same standards for quality and for roads as well. It's interesting that when it comes to warranties, recalls and so forth, we're not treated the same.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7318990\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"7318991\" data-originallang=\"en\">Merci \u00e0 tous les t\u00e9moins.</p>\n<p data-HoCid=\"7318992\" data-originallang=\"en\">Je vais commencer avec vous, monsieur Pecman. En ce qui concerne les discussions continues que nous avons avec les \u00c9tats-Unis, quelle est votre \u00e9valuation globale? Je pense qu'\u00e0 bien des \u00e9gards, les consommateurs canadiens sont trait\u00e9s comme une colonie par bon nombre de grands fabricants et de grandes entreprises. </p>\n<p data-HoCid=\"7318993\" data-originallang=\"en\">Je vais vous donner un bon exemple: Toyota. Lors de sa pi\u00e8tre performance lors du rappel des p\u00e9dales de frein d\u00e9fectueuses, nous avons r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu'il s'agissait en fait d'un logiciel. L'entreprise a insist\u00e9 pour dire que c'\u00e9tait un probl\u00e8me mat\u00e9riel et a insist\u00e9 sur le fait que c'\u00e9tait le tapis. Cela a caus\u00e9 des accidents et de graves probl\u00e8mes.</p>\n<p data-HoCid=\"7318994\" data-originallang=\"en\">Aux \u00c9tats-Unis, les citoyens ont re\u00e7u un meilleur service. On est all\u00e9 chercher leur v\u00e9hicule s'ils le souhaitaient et, par exemple, dans l'\u00c9tat de la Californie, ils ont obtenu des v\u00e9hicules de remplacement et des investissements massifs dans la R-D dans le cadre de l'entente. Ici, nous n'avons rien eu de tout cela.</p>\n<p data-HoCid=\"7318995\" data-originallang=\"en\">Pouvez-vous nous expliquer ce qu'il en est? Lorsque des questions de concurrence li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique et \u00e0 d'autres sujets sont relev\u00e9es, pensez-vous que les Canadiens sont trait\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re que nos homologues am\u00e9ricains? Cela s'applique particuli\u00e8rement aux secteurs de l'automobile. Nous sommes int\u00e9gr\u00e9s, \u00e0 savoir que nous avons en fait les m\u00eames normes d'\u00e9mission et les m\u00eames normes de qualit\u00e9, et pour les routes aussi. Il est int\u00e9ressant de constater que lorsqu'il est question de garanties, de rappels et autres, nous ne sommes pas trait\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re.</p>"
    },
    "url": "/committees/industry/44-1/34/brian-masse-1/",
    "politician_url": "/politicians/brian-masse/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/3653/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11815048",
    "document_url": "/committees/industry/44-1/34/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F44-1%2F34%2F"
    }
}