This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-04-01 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7083182\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"7083183\" data-originallang=\"fr\">I would also like to thank the witnesses for being here this afternoon. Their insight is quite impressive.</p>\n<p data-HoCid=\"7083184\" data-originallang=\"en\"> Dr. Simmons, you said earlier, and I will quote you from memory, \u201cinstead of speaking about how great my company is...\u201d. I don't know how good your company is, but I know how great your testimony was today. It was very impressive. </p>\n<p data-HoCid=\"7083185\" data-originallang=\"en\">I want to continue the questioning by Mr. Kram. </p>\n<p data-HoCid=\"7083186\" data-originallang=\"en\">Sometimes it's great, but sometimes it's also a little bit alarming. </p>\n<p data-HoCid=\"7083187\" data-originallang=\"fr\">Ms. Simmons, I won't go as far as to say that your comments today scared me, but quantum computing certainly does give rise to security questions.</p>\n<p data-HoCid=\"7083188\" data-originallang=\"fr\">A few days ago, a witness told the committee that either Canada or the U.S. would be the first to achieve viable technology. If that's true, we aren't doing too badly.</p>\n<p data-HoCid=\"7083189\" data-originallang=\"fr\">Do you know whether other foreign powers are currently in the running? Could they get ahead of us?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7083182\" data-originallang=\"fr\"> Je vous remercie beaucoup, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"7083183\" data-originallang=\"fr\">Je veux aussi remercier tous les t\u00e9moins qui sont avec nous cet apr\u00e8s-midi. Leurs observations sont tr\u00e8s impressionnantes.</p>\n<p data-HoCid=\"7083184\" data-originallang=\"en\"> Madame Simmons, vous avez dit plus t\u00f4t, et je vous cite de m\u00e9moire, \u00ab au lieu de parler de l'excellence de mon entreprise... \u00bb. Je ne sais pas \u00e0 quel point votre entreprise est bonne, mais je sais \u00e0 quel point votre t\u00e9moignage d'aujourd'hui \u00e9tait excellent. C'\u00e9tait tr\u00e8s impressionnant. </p>\n<p data-HoCid=\"7083185\" data-originallang=\"en\">J'aimerais poursuivre mes questions avec M. Kram. </p>\n<p data-HoCid=\"7083186\" data-originallang=\"en\">Toutes ces choses sont renversantes, mais parfois un peu alarmantes. </p>\n<p data-HoCid=\"7083187\" data-originallang=\"fr\">Madame Simmons, je n'irais pas jusqu'\u00e0 dire que vos propos nous ont fait peur, mais l'information quantique soul\u00e8ve des pr\u00e9occupations quant \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7083188\" data-originallang=\"fr\">Il y a quelques jours, un t\u00e9moin nous a dit que la bataille, quant \u00e0 quel pays sera le premier \u00e0 atteindre l'objectif, se joue entre les \u00c9tats\u2011Unis et le Canada. Si c\u2019est vrai, ce n\u2019est quand m\u00eame pas si mal.</p>\n<p data-HoCid=\"7083189\" data-originallang=\"fr\">Savez-vous si d\u2019autres puissances \u00e9trang\u00e8res sont dans la course actuellement? Pourraient-elles nous devancer?</p>"
},
"url": "/committees/industry/44-1/15/gerard-deltell-1/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "11607628",
"document_url": "/committees/industry/44-1/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F44-1%2F15%2F"
}
}