This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-04-29 12:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Bernard G\u00e9n\u00e9reux",
"fr": "M. Bernard G\u00e9n\u00e9reux"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8365637\" data-originallang=\"fr\">Profiling is not defined in the bill, even though we know very well, indirectly, that it occurs. I would even go so far as to say that racial profiling is very important for a number of service providers who do mass data collection. I don't want to get into a debate, but we have seen on a number of occasions\u2014in Montreal in particular\u2014the whole issue of racial profiling in the public safety file.</p>\n<p data-HoCid=\"8365638\" data-originallang=\"fr\">Inevitably, individuals find themselves associated with certain groups that are profiled based on elements of their private life, such as race or age. Could the lack of an extremely explicit definition of profiling in the bill put these individuals at risk, since they are profiled without even knowing it and will, therefore, not have the opportunity to challenge the law going forward, in one way or another?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8365637\" data-originallang=\"fr\">On ne d\u00e9finit pas le profilage dans le projet de loi, alors qu'on sait tr\u00e8s bien que \u00e7a a lieu, indirectement. J'irais m\u00eame jusqu'\u00e0 dire que le profilage racial est tr\u00e8s important pour plusieurs fournisseurs de services qui font de la collecte massive de donn\u00e9es. Je ne veux pas entrer dans un d\u00e9bat, mais on a vu \u00e0 plusieurs reprises, \u00e0 Montr\u00e9al particuli\u00e8rement, toute la question du profilage racial dans le dossier de la s\u00e9curit\u00e9 publique.</p>\n<p data-HoCid=\"8365638\" data-originallang=\"fr\">In\u00e9vitablement, des individus se retrouvent associ\u00e9s \u00e0 certains groupes profil\u00e9s en fonction d'\u00e9l\u00e9ments de leur vie priv\u00e9e, comme la race ou l'\u00e2ge. L'absence d'une d\u00e9finition extr\u00eamement explicite du profilage dans le projet de loi pourrait-elle faire courir un risque \u00e0 ces individus, qui sont profil\u00e9s sans m\u00eame le savoir et qui n'auront donc pas la possibilit\u00e9 de contester la loi dans l'avenir, d'une fa\u00e7on ou d'une autre?</p>"
},
"url": "/committees/industry/44-1/120/bernard-genereux-9/",
"politician_url": "/politicians/bernard-genereux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4448/",
"procedural": false,
"source_id": "12697522",
"document_url": "/committees/industry/44-1/120/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F44-1%2F120%2F"
}
}