Speech (committee meeting)

{
    "time": "2020-05-21 17:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Fran\u00e7ois Perron (Director, CyberQu\u00e9bec)",
        "fr": "M. Fran\u00e7ois Perron (directeur, CyberQu\u00e9bec)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6172788\" data-originallang=\"fr\">Good afternoon, everyone. Thank you for inviting me to this meeting.</p>\n<p data-HoCid=\"6172789\" data-originallang=\"fr\">My name is Fran\u00e7ois Perron, and I'm the director of CyberQu\u00e9bec. I run the college centre for technology transfer at the C\u00e9gep de l'Outaouais. This CCTT consists of a team of cybersecurity researchers. It's one of 59 other centres in a network that currently involves over 1,400 researchers. I'm also a technology entrepreneur, a teacher and a researcher. I've worked on telecommunications, transportation and renewable energy projects.</p>\n<p data-HoCid=\"6172790\" data-originallang=\"fr\">My remarks will be divided into three main parts. First, I'll provide some context. I'll then give three impressions. Lastly, I'll give a short introduction to the principles that I believe are important for discussing geolocation solutions.</p>\n<p data-HoCid=\"6172791\" data-originallang=\"fr\">First, regarding the context, the needs are currently exacerbated. We're all going through a much-needed lockdown in response to a pandemic that's pushing all Canadians online. Our needs are universal. We know that the Internet must be accessible to everyone. Right now, I'm thinking a great deal about the most vulnerable people. It's not necessarily a matter of age. Isolation can also be a factor, along with, perhaps, the ability to use technology. Clearly, because of the current physical distancing and voluntary isolation, we have greater needs. All areas of our lives are affected. Basically, we're in an acceleration phase, where the expected transition to digital services has been catapulted at high speed.</p>\n<p data-HoCid=\"6172792\" data-originallang=\"fr\">In my view, for all this to work, the concept of online trust is very important. The quality and security of the digital services that we use revolve around a few key principles, including the ability to create trust during a transaction. The foundations of online trust depend on our ability to confirm the identity of those whom we're speaking to during a transaction and to leave non-refutable traces that can't be erased or falsified for the purpose of entering into contracts. That's the current context.</p>\n<p data-HoCid=\"6172793\" data-originallang=\"fr\">Three impressions emerge when we start talking about geolocation, particularly with regard to recent identity theft. I don't think that we need to go over what has happened in the industry in recent months. Clearly, the government's use of a unique identifier\u2014I'm talking about the social insurance number\u2014is completely outdated. Once this secret source that identifies us is revealed, there's no way to replace it. </p>\n<p data-HoCid=\"6172794\" data-originallang=\"fr\">I believe that, to interact properly on the Internet, we now need a digital identity system. I think that this system should be outsourced, in multiple parts, perhaps even in open source software, to ensure that it includes three key components. </p>\n<p data-HoCid=\"6172795\" data-originallang=\"fr\">First, if a government chooses to provide verifiable information, it must be able to do so. However, other verifiable sources must also be available online. </p>\n<p data-HoCid=\"6172796\" data-originallang=\"fr\">Second, I'd like the individual to be responsible for collecting this verified information and for choosing whether to submit it. I'll address this concept of choice a little later in my presentation.</p>\n<p data-HoCid=\"6172797\" data-originallang=\"fr\">Third, we need an identifiable and fully functional system that will make it possible to confirm ownership or a claim that someone could make, so that, ultimately, a minimal response can be provided to formal questions. The word \u201cminimal\u201d is very useful\u2014</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6172788\" data-originallang=\"fr\">Bonjour \u00e0 tous. Je vous remercie beaucoup de m'accueillir \u00e0 cette rencontre.</p>\n<p data-HoCid=\"6172789\" data-originallang=\"fr\">Je m'appelle Fran\u00e7ois Perron, et je suis le directeur de CyberQu\u00e9bec. Je dirige le Centre coll\u00e9gial de transfert de technologie du C\u00e9gep de l'Outaouais. Ce CCTT est compos\u00e9 d'une \u00e9quipe de chercheurs en cybers\u00e9curit\u00e9 et figure parmi 59 autres centres d'un r\u00e9seau qui comporte \u00e0 ce moment-ci plus de 1 400 chercheurs. Je suis aussi un entrepreneur en technologie, un enseignant et un chercheur. J'ai travaill\u00e9 \u00e0 des projets de t\u00e9l\u00e9communications, de transports et d'\u00e9nergies renouvelables.</p>\n<p data-HoCid=\"6172790\" data-originallang=\"fr\">En r\u00e9sum\u00e9, mon allocution comportera trois parties principales. D'abord, je vais \u00e9noncer quelques \u00e9l\u00e9ments de contexte, ensuite, je fournirai trois impressions et je terminerai par une petite pr\u00e9sentation des principes importants, \u00e0 mon avis, pour discuter de solutions de g\u00e9olocalisation.</p>\n<p data-HoCid=\"6172791\" data-originallang=\"fr\">D'entr\u00e9e de jeu, pour ce qui est du contexte, les besoins sont pr\u00e9sentement exacerb\u00e9s. Nous vivons tous une p\u00e9riode de confinement tr\u00e8s n\u00e9cessaire en r\u00e9ponse \u00e0 une pand\u00e9mie qui pousse tous les Canadiens sur le Web. Nos besoins sont universels, et nous savons qu\u2019Internet doit \u00eatre accessible \u00e0 tous. J'ai une pens\u00e9e importante, maintenant, pour les personnes les plus vuln\u00e9rables. Ce n'est pas n\u00e9cessairement une question d'\u00e2ge; l'isolement peut aussi \u00eatre un facteur, tout comme, peut-\u00eatre, la capacit\u00e9 \u00e0 utiliser la technologie. C'est clair qu'en raison de l'\u00e9loignement physique et de l'isolement volontaire actuels, nous avons des besoins plus grands. Toutes les sph\u00e8res de notre vie sont touch\u00e9es. Nous sommes dans une phase d'acc\u00e9l\u00e9ration, en somme, o\u00f9 la transition attendue vers des services num\u00e9riques a \u00e9t\u00e9 catapult\u00e9e \u00e0 haute vitesse.</p>\n<p data-HoCid=\"6172792\" data-originallang=\"fr\">Selon moi, pour que tout cela fonctionne, la notion de confiance en ligne est tr\u00e8s importante. La qualit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des services num\u00e9riques que nous consommons s'articulent autour de quelques grands principes, dont la capacit\u00e9 de cr\u00e9er la confiance lors d'une transaction. Les fondements de la confiance en ligne se trouvent d'abord sur la possibilit\u00e9 que nous avons de confirmer \u00e0 qui nous parlons au cours d'une transaction, ainsi que de laisser des traces non r\u00e9futables, qu'on ne pourra pas effacer ou falsifier pour faire des contrats. Voil\u00e0 quel est le contexte actuel.</p>\n<p data-HoCid=\"6172793\" data-originallang=\"fr\">Trois impressions se d\u00e9gagent quand on commence \u00e0 parler de g\u00e9olocalisation, notamment en ce qui concerne les r\u00e9cents vols d'identit\u00e9. Je ne pense pas que nous ayons besoin de rappeler ce qui s'est pass\u00e9 dans l'industrie au cours des derniers mois. Il m'appara\u00eet clair que l'utilisation par l'\u00c9tat d'un identifiant unique \u2014 je fais r\u00e9f\u00e9rence au num\u00e9ro d'assurance sociale \u2014 est carr\u00e9ment d\u00e9pass\u00e9e. Une fois que cette source secr\u00e8te qui nous identifie est d\u00e9voil\u00e9e, il n'a pas moyen de la remplacer. </p>\n<p data-HoCid=\"6172794\" data-originallang=\"fr\">J'ai donc l'impression que, pour \u00eatre en mesure de bien interagir sur Internet, nous avons besoin maintenant d'un syst\u00e8me d'identit\u00e9 num\u00e9rique. Je pense que ce syst\u00e8me aurait avantage \u00e0 \u00eatre d\u00e9localis\u00e9, en multiples parties, peut-\u00eatre m\u00eame en logiciel libre, de fa\u00e7on \u00e0 ce qu'il comporte trois \u00e9l\u00e9ments importants. </p>\n<p data-HoCid=\"6172795\" data-originallang=\"fr\">Premi\u00e8rement, si un \u00c9tat choisit de donner des informations v\u00e9rifiables, il doit pouvoir le faire, mais d'autres sources v\u00e9rifiables doivent aussi \u00eatre disponibles en ligne. </p>\n<p data-HoCid=\"6172796\" data-originallang=\"fr\">Deuxi\u00e8mement, j'aimerais que ce soit le citoyen lui-m\u00eame qui accumule ces fameuses informations v\u00e9rifi\u00e9es et qu'il choisisse de les pr\u00e9senter ou non. Vous allez voir que cette notion de choix reviendra un peu plus tard dans ma pr\u00e9sentation.</p>\n<p data-HoCid=\"6172797\" data-originallang=\"fr\">Troisi\u00e8mement, il faut un syst\u00e8me rep\u00e9rable et fonctionnel pour tous qui permettra de valider une propri\u00e9t\u00e9, une r\u00e9clamation que quelqu'un pourrait faire, de fa\u00e7on \u00e0 ce qu'on puisse pr\u00e9senter une r\u00e9ponse \u00e0 des questions pos\u00e9es de fa\u00e7on officielle qui serait, \u00e0 la limite, minimale. Le mot \u00ab minimal \u00bb est tr\u00e8s int\u00e9ressant...</p>"
    },
    "url": "/committees/industry/43-1/17/francois-perron-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "10853149",
    "document_url": "/committees/industry/43-1/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F43-1%2F17%2F"
    }
}