Speech (committee meeting)

{
    "time": "2017-11-07 11:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP)",
        "fr": "M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5132966\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"5132967\" data-originallang=\"en\">It's a simple notice of motion to allow this committee to participate in a process. I'll just read it, and I understand that it will be for future business. </p>\n<p data-HoCid=\"5132968\" data-originallang=\"en\">Since there have been new and recent revelations of massive tax evasion in Canada through several media reports and since there is a government bill currently in the Senate that offers an opportunity to immediately implement specific measures that would improve Canada's ability to address tax evasion and money laundering, the motion to the industry committee is: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"5132969\" data-originallang=\"en\"> That the House of Commons Committee on Industry, Science and Technology develop amendments to be referred to the appropriate Senate committee through correspondence that will review Bill C-25, An Act to amend the Canada Business Corporations Act, the Canada Cooperatives Act, the Canada Not-for-profit Corporations Act, and the Competition Act, that would address issues of fiscal transparency in Canada, including tax policy, beneficial ownership, and banking regulations. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"5132970\" data-originallang=\"en\">Essentially, this is for future business. It could be a letter that this committee sends to the Senate, for example.</p>\n<p data-HoCid=\"5132971\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair. I'll go to questions when appropriate.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5132966\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"5132967\" data-originallang=\"en\">Il s'agit d'un avis de motion tr\u00e8s simple pour permettre au Comit\u00e9 de participer \u00e0 un processus. Je vais vous lire ma motion, et je crois comprendre qu'elle fera partie de nos travaux futurs.</p>\n<p data-HoCid=\"5132968\" data-originallang=\"en\">\u00c0 la lumi\u00e8re des r\u00e9v\u00e9lations r\u00e9centes dans les m\u00e9dias sur l'\u00e9vasion fiscale massive au Canada, et puisqu'un projet de loi du gouvernement actuellement au S\u00e9nat offre la possibilit\u00e9 de mettre en place imm\u00e9diatement des mesures pr\u00e9cises qui renforceraient la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 lutter contre l'\u00e9vasion fiscale et le blanchiment d'argent, la motion au comit\u00e9 de l'industrie est la suivante:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"5132969\" data-originallang=\"en\"> Que le Comit\u00e9 permanent de l\u2019industrie, des sciences et de la technologie de la Chambre des communes \u00e9labore des modifications \u00e0 renvoyer dans la correspondance au comit\u00e9 s\u00e9natorial qui sera charg\u00e9 d\u2019examiner le projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi canadienne sur les soci\u00e9t\u00e9s par actions, la Loi canadienne sur les coop\u00e9ratives, la Loi canadienne sur les organisations \u00e0 but non lucratif et la Loi sur la concurrence, dans le but de r\u00e9gler les probl\u00e8mes de transparence fiscale au Canada, incluant la politique fiscale, la propri\u00e9t\u00e9 effective, et la r\u00e9glementation bancaire. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"5132970\" data-originallang=\"en\">On en parlera plus tard. Le Comit\u00e9 pourrait envoyer une lettre au S\u00e9nat, par exemple.</p>\n<p data-HoCid=\"5132971\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident. Je vais encha\u00eener tout de suite avec mes questions.</p>"
    },
    "url": "/committees/industry/42-1/82/brian-masse-1/",
    "politician_url": "/politicians/brian-masse/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/3653/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9768349",
    "document_url": "/committees/industry/42-1/82/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F42-1%2F82%2F"
    }
}