This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-10-24 11:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Daniel Therrien",
"fr": "M. Daniel Therrien"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5097134\" data-originallang=\"en\">There could be discussions between Canadian enforcement agencies as to, for instance, who is best placed to investigate a given matter and what would make more sense. We were not able to have these discussions with the Competition Bureau. We were limited in our ability to share specific information about the alleged facts to allow us to have that conversation.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5097134\" data-originallang=\"en\">Il pourrait y avoir des discussions entre les organismes canadiens responsables de l'application de la loi. On se demanderait, par exemple, quel organisme est en bonne posture pour mener une enqu\u00eate sur une affaire en particulier et quelle est la marche raisonnable \u00e0 suivre. Nous n'avons pas pu tenir de telles discussions avec le Bureau de la concurrence. Nous \u00e9tions contraints dans notre capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9changer des renseignements au sujet des faits all\u00e9gu\u00e9s et \u00e0 tenir une telle discussion.</p>"
},
"url": "/committees/industry/42-1/78/daniel-therrien-6/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "9729379",
"document_url": "/committees/industry/42-1/78/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F42-1%2F78%2F"
}
}