{"time": "2013-11-18 16:50:00", "attribution": {"en": "Mr. Mark Warawa", "fr": "M. Mark Warawa"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3481585\" data-originallang=\"en\">Very good.</p>\n<p data-HoCid=\"3481586\" data-originallang=\"en\"> I think there was general consensus with the other witnesses with regard to goods that are in transit that there's some form of inspection.</p>\n<p data-HoCid=\"3481587\" data-originallang=\"en\">I'm thinking of the hundreds of thousands of containers that come to the Vancouver and Prince Rupert ports, goods that are on rail and going to the United States that come into Canada. What percentage of the containers that enter our west coast ports actually ends up going to the U.S. and what percentage stays in Canada? If we are inspecting these in-transit goods, these containers, what do you envision? If the vast majority are going to the States, are we doing their job for them? Are Canadians absorbing that cost to do those inspections, in light of what Mr. de Beer said?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3481585\" data-originallang=\"en\">Tr\u00e8s bien.</p>\n<p data-HoCid=\"3481586\" data-originallang=\"en\">Je pense qu'il se d\u00e9gage un consensus avec les autres t\u00e9moins sur le fait que les marchandises en transit doivent faire l'objet d'une inspection.</p>\n<p data-HoCid=\"3481587\" data-originallang=\"en\">Je pense aux centaines de milliers de conteneurs qui transitent par les ports de Vancouver et de Prince Rupert, des marchandises qui sont transport\u00e9es par rail vers les \u00c9tats-Unis puis qui reviennent au Canada. Dans quelle proportion les conteneurs qui transitent par nos ports de la c\u00f4te Ouest se retrouvent-ils aux \u00c9tats-Unis? Dans quelle proportion restent-ils au Canada? Si nous inspectons ces marchandises en transit, ces conteneurs, comment voyez-vous les choses? Si la grande majorit\u00e9 de ces biens aboutit aux \u00c9tats-Unis, faisons-nous le travail pour eux? \u00c0 la lumi\u00e8re des propos de M. de Beer, les Canadiens \u00e9pongent-ils le co\u00fbt de ces inspections?</p>"}, "url": "/committees/industry/41-2/4/mark-warawa-2/", "politician_url": "/politicians/mark-warawa/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1275/", "procedural": false, "source_id": "8135622", "document_url": "/committees/industry/41-2/4/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F41-2%2F4%2F"}}