This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-11-06 09:25:00",
"attribution": {
"en": "The Chair",
"fr": "Le pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3895373\" data-originallang=\"en\"> Let's carry on with our meeting. I wanted to alert members. I know we've had some comments from the opposition on their concern with the process, but I wanted to make sure that all members knew that whether we're concerned with the process or not we have until.... The finance committee has basically the carriage of this bill. They've asked us to make recommendations. They have said that those recommendations may end up being amendments to the bill. Obviously they have a time limit that they're going to deal with for the bill. They've asked us to get input back to them by November 21. Yes, that is a short period of time. The reason I'm mentioning this now is that all members need to be cognizant of that if there are some concerns with the bill. </p>\n<p data-HoCid=\"3895374\" data-originallang=\"en\">Where they would like to recommend an amendment, we need to be dealing with that now as we observe the bill. When we come back we'll have two meetings and then we'll have to make sure that a letter is drafted very quickly. It needs to be in both official languages to go back to the finance committee. That will be the process that we've been asked to work within.</p>\n<p data-HoCid=\"3895375\" data-originallang=\"en\">Ms. Gallant, did you have a comment?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3895373\" data-originallang=\"en\">Poursuivons maintenant la s\u00e9ance. Je voulais avertir les membres. Je sais que nous avons entendu certains commentaires de la part de l'opposition par rapport au processus, mais je voulais m'assurer que tous les membres du comit\u00e9 sachent qu'en d\u00e9pit de toute pr\u00e9occupation relative au processus, nous disposons de... Au fond, c'est le Comit\u00e9 des finances qui est responsable de ce projet de loi. Ce comit\u00e9 nous a demand\u00e9 de formuler des recommandations. Il nous a avis\u00e9s que ces recommandations pourraient finir par modifier le projet de loi. Bien entendu, la p\u00e9riode d'\u00e9tude dont il dispose pour ce projet de loi est restreinte. Il nous a demand\u00e9 de soumettre nos recommandations d'ici le 21 novembre. Il s'agit effectivement de peu de temps. Si je soul\u00e8ve cette question maintenant, c'est afin que tous les membres comprennent bien cette r\u00e9alit\u00e9 s'ils ont des pr\u00e9occupations \u00e0 l'\u00e9gard du projet de loi.</p>\n<p data-HoCid=\"3895374\" data-originallang=\"en\">Si les membres souhaitent recommander une modification, nous devons la traiter maintenant en \u00e9tudiant le projet de loi. Lorsque nous reviendrons, nous disposerons de deux r\u00e9unions apr\u00e8s quoi il va falloir s'assurer de r\u00e9diger une lettre tr\u00e8s rapidement. Elle devra \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e dans les deux langues officielles pour que l'on puisse la renvoyer au Comit\u00e9 des finances. Voil\u00e0 le processus qu'on nous a demand\u00e9 de suivre.</p>\n<p data-HoCid=\"3895375\" data-originallang=\"en\">Madame Gallant, vous aviez un commentaire?</p>"
},
"url": "/committees/industry/41-2/28/the-chair-15/",
"politician_url": "/politicians/david-sweet/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/586/",
"procedural": true,
"source_id": "8500327",
"document_url": "/committees/industry/41-2/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F41-2%2F28%2F"
}
}