{"time": "2014-03-03 16:25:00", "attribution": {"en": "Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew\u2014Nipissing\u2014Pembroke, CPC)", "fr": "Mme Cheryl Gallant (Renfrew\u2014Nipissing\u2014Pembroke, PCC)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3612853\" data-originallang=\"en\">Mr. Chairman, I'll be sharing my time with Mr. Holder.</p>\n<p data-HoCid=\"3612854\" data-originallang=\"en\">Mr. Benoit, you mentioned training programs and how important it was to have training programs at different levels. That's the purview of the provinces. You also mentioned internships. There are a number of federal internships available, partnering with business, colleges, and universities. </p>\n<p data-HoCid=\"3612855\" data-originallang=\"en\">Have you looked into these, and if you have, what are the obstacles in being able to apply those internships to this industry?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3612853\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, je vais partager mon temps avec M. Holder.</p>\n<p data-HoCid=\"3612854\" data-originallang=\"en\">Monsieur Benoit, vous avez mentionn\u00e9 \u00e0 quel point il \u00e9tait important d'avoir des programmes de formation \u00e0 diff\u00e9rents niveaux. C'est une comp\u00e9tence qui rel\u00e8ve des provinces. Vous avez aussi parl\u00e9 de stages. Il y a divers stages f\u00e9d\u00e9raux possibles, des partenariats avec des entreprises, des coll\u00e8ges et des universit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"3612855\" data-originallang=\"en\">Avez-vous examin\u00e9 ces programmes et le cas \u00e9ch\u00e9ant, qu'est-ce qui emp\u00eache les gens de postuler pour ces stages dans l'industrie?</p>"}, "url": "/committees/industry/41-2/13/cheryl-gallant-1/", "politician_url": "/politicians/cheryl-gallant/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1416/", "procedural": false, "source_id": "8254685", "document_url": "/committees/industry/41-2/13/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F41-2%2F13%2F"}}