{"time": "2012-11-01 12:10:00", "attribution": {"en": "Mr. Mike Wallace (Burlington, CPC)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3069162\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair, and I want to thank our guests for being here today. This has been very interesting. </p>\n<p data-HoCid=\"3069163\" data-originallang=\"en\">I know I seem to be a bit distracted, but I have a flooded basement. We're getting that resolved.</p>\n<p data-HoCid=\"3069164\" data-originallang=\"en\">First I have a basic question, and any one of you can answer it.</p>\n<p data-HoCid=\"3069165\" data-originallang=\"en\">A number of you have talked about harmonization of the patent system. I don't know a lot about what happens in other countries in terms of the patent system. Would you say that other countries use their patent system as a competitive advantage and that they use it as a reason for you to go there to use their patent system? When you say harmonization, does that mean us matching them? Are they matching us? Should we have a North American patent system that's all the same?</p>\n<p data-HoCid=\"3069166\" data-originallang=\"en\">My concern about the United States is that it's a very litigious system down there. The government likes to claim that they're laissez-faire, but I think the government in the United States is fully engaged in the business down there, at all levels, much more than we are in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3069167\" data-originallang=\"en\">I would like an opinion on what you mean by harmonization and whether other countries would even be interested in that. Any of you can answer that.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3069162\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident, et je veux remercier nos invit\u00e9s d'\u00eatre ici aujourd'hui. La s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ressante. </p>\n<p data-HoCid=\"3069163\" data-originallang=\"en\">Je sais que j'ai l'air un peu distrait, mais il y a un d\u00e9g\u00e2t d'eau dans mon sous-sol. On est en train de r\u00e9tablir la situation. </p>\n<p data-HoCid=\"3069164\" data-originallang=\"en\">Tout d'abord, j'ai une question de base, \u00e0 laquelle n'importe qui peut r\u00e9pondre. </p>\n<p data-HoCid=\"3069165\" data-originallang=\"en\">Un certain nombre d'entre vous ont parl\u00e9 de l'harmonisation du syst\u00e8me de brevets. J'ignore ce qui se passe dans d'autres pays pour ce qui est du syst\u00e8me de brevets. Diriez-vous que d'autres pays font de leur syst\u00e8me de brevets un avantage concurrentiel et s'en servent afin de vous inciter \u00e0 aller l\u00e0-bas pour profiter de leur r\u00e9gime de brevets? Lorsque vous parlez d'harmonisation, est-ce que vous voulez dire que nous devrions faire de m\u00eame? Est-ce eux qui doivent faire comme nous? Devrait-on avoir en Am\u00e9rique du Nord un syst\u00e8me de brevets uniformes?</p>\n<p data-HoCid=\"3069166\" data-originallang=\"en\">Ma pr\u00e9occupation au sujet des \u00c9tats-Unis, c'est que le syst\u00e8me est extr\u00eamement judiciaris\u00e9. Le gouvernement aime pr\u00e9tendre qu'il laisse les gens libres de proc\u00e9der comme ils veulent, mais je crois que le gouvernement am\u00e9ricain intervient lourdement dans les activit\u00e9s l\u00e0-bas, \u00e0 tous les \u00e9chelons, beaucoup plus qu'au Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"3069167\" data-originallang=\"en\">J'aimerais qu'on me donne une opinion sur ce que vous entendez par harmonisation et le fait que d'autres pays seraient int\u00e9ress\u00e9s par cette initiative. N'importe qui peut r\u00e9pondre.</p>"}, "url": "/committees/industry/41-1/46/mike-wallace-1/", "politician_url": "/politicians/mike-wallace/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/607/", "procedural": false, "source_id": "7759301", "document_url": "/committees/industry/41-1/46/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F41-1%2F46%2F"}}