Speech (committee meeting)

{
    "time": "2012-06-07 08:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Harry Page (Chief Executive Officer, UBM TechInsights)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2947059\" data-originallang=\"en\"> Mr. Chairman, thank you for the opportunity to come and speak this morning. Obviously intellectual property is a very important issue with our country in general, and is something we have some very strong experience in and opinions on.</p>\n<p data-HoCid=\"2947060\" data-originallang=\"en\">As the chairman mentioned, I am CEO of UBM TechInsights, which is a company located here in the west end of the city. We have been here for the entire time of our almost 25-year history.</p>\n<p data-HoCid=\"2947061\" data-originallang=\"en\">Our primary mandate is to protect intellectual property for creators and owners. We are like the CSI crime lab. We assist inventors and owners in intellectual property. We employ some very exotic and extensive reverse engineering forensic techniques to help people identify instances of infringement and to help them prove that to be able to enforce their intellectual property rights.</p>\n<p data-HoCid=\"2947062\" data-originallang=\"en\">We are part of a growing cluster. Most of the world-renowned companies that help people protect intellectual property rights are located here in Ottawa as a result of the genesis of NRC, CRC, the defence research community, and some of the early commercial activities around Microsystems International. We have now grown a global and internationally renowned cluster of technology companies, with revenues probably exceeding $300 million a year and probably employing somewhere north of 300 people as well in the city.</p>\n<p data-HoCid=\"2947063\" data-originallang=\"en\">We say we play a critical role in helping Canadian innovators and people on the global stage protect their intellectual property.</p>\n<p data-HoCid=\"2947064\" data-originallang=\"en\">I'm sure the committee is aware that intellectual property takes many more forms than copyright itself. There's a variety of legal regimes for inventors to help them protect their intellectual property. Obviously Parliament is moving forward in modernizing the Copyright Act, but there are a number of other forms of intellectual property we feel are just as important in promoting and protecting Canadian innovators and owners. These include patents, trademarks, and integrated circuit topologies, to name but a few.</p>\n<p data-HoCid=\"2947065\" data-originallang=\"en\">That's where we see the anomaly of how this has been proceeding. The protection of intellectual property relies on international laws and regimes, but technology is borderless. In many instances the rights of creators and innovators in Canada rely upon their access to international markets, and rely heavily on ensuring that the intellectual property rights of foreign intellectual property holders remain intact and sacrosanct here within Canada. Similarly, when foreign-based companies come to Canada and participate in our market, they believe they will receive the same comprehensive intellectual property protection here in our country as they do within their native regimes.</p>\n<p data-HoCid=\"2947066\" data-originallang=\"en\">It's in that context that creators and innovators work hard to monitor and detect infringement of their intellectual property in the rapidly evolving and highly complex technology environment we see today. We have to look at intellectual property as intellectual assets. People have to be able to get a return on their investment in order to be able to refresh that cycle of innovation. That's where the protection of intellectual property becomes so important.</p>\n<p data-HoCid=\"2947067\" data-originallang=\"en\">We applaud the government in all its activities in pushing forward on modernizing and improving intellectual property protection, but I would like to stress to the committee the importance of ensuring that these efforts do not unintentionally impede the ability to protect other forms of intellectual property. In this regard, we have a concern that aspects of the Copyright Act may actually have an unintended consequence with respect to our local technology community and our ability to help people in the protection of their intellectual property.</p>\n<p data-HoCid=\"2947068\" data-originallang=\"en\">Specifically, our concern is that the anti-circumvention provisions could create legal uncertainty and could actually discourage the use of forensics to detect infringement of other forms of intellectual property, even though the circumvention of those protection measures actually has nothing to do with the copyright material under protection.</p>\n<p data-HoCid=\"2947069\" data-originallang=\"en\">While the copyright legislation will soon be enacted, we will continue our pledge to continue to work with the government and the appropriate bodies to ensure that the regulatory language bringing the act into force is clear and precise so it does not hinder the full and forceful protection of Canadian intellectual property and the protection of intellectual property creators and owners in the international marketplace.</p>\n<p data-HoCid=\"2947070\" data-originallang=\"en\">May I say we are very encouraged to date with the discussions we've had. We've had access to a number of people, some of whom are here today. We have every faith that these matters will be addressed proactively through the regulatory phase. However, this experience has underscored the importance and the complexity of the intellectual property regime.</p>\n<p data-HoCid=\"2947071\" data-originallang=\"en\">Canada is a global leader in the protection and validation of intellectual property rights. The cluster of technology companies to do this through global companies resides within a 20-mile radius of where we sit here today. We recognize that Canada is the champion of international property rights for global creators and owners.</p>\n<p data-HoCid=\"2947072\" data-originallang=\"en\"> I'm confident that our role in the in the local cluster will continue to grow in importance and scope. It has been increasingly recognized\u2014as I'm sure this committee does itself\u2014that intellectual property is the engine of the new economy. Canada must do everything possible to ensure the full and complete protection of IP in all of its respective forms and manifestations, but also to respect how each intellectual property regime must be enabled to complement and not interfere with the protection and rights that are provided from other forms.</p>\n<p data-HoCid=\"2947073\" data-originallang=\"en\">We are committed to working with the appropriate committee and the appropriate government and regulatory bodies to advance the cause of intellectual property protection. For our part, we'll continue to invest in improving and enabling our skills to make sure that Canada remains at the forefront of global leadership in intellectual property protection and innovation in its own right.</p>\n<p data-HoCid=\"2947074\" data-originallang=\"en\">Thank you, committee.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2947059\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, je vous remercie de m'avoir donn\u00e9 l'occasion de m'adresser \u00e0 vous aujourd'hui. La propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, de toute \u00e9vidence, une question importante dans notre pays en g\u00e9n\u00e9ral. Nous avons \u00e0 cet \u00e9gard une exp\u00e9rience consid\u00e9rable et de solides opinions. </p>\n<p data-HoCid=\"2947060\" data-originallang=\"en\">Comme le pr\u00e9sident l'a soulign\u00e9, je suis chef de la direction \u00e0 UBM Techinsights, une entreprise situ\u00e9e ici m\u00eame, dans l'ouest de la ville, depuis sa fondation il y a pr\u00e8s de 25 ans.</p>\n<p data-HoCid=\"2947061\" data-originallang=\"en\">Notre mandat consiste principalement \u00e0 prot\u00e9ger la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des cr\u00e9ateurs et des titulaires. \u00c0 l'instar du laboratoire m\u00e9dico-l\u00e9gal de CSI, nous aidons les inventeurs et les titulaires dans le domaine de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Nous employons des techniques d'enqu\u00eate d'ing\u00e9nierie-inverse tr\u00e8s pouss\u00e9es et sp\u00e9cialis\u00e9es afin d'aider les gens \u00e0 d\u00e9tecter les violations et \u00e0 ainsi pouvoir exercer leurs droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. </p>\n<p data-HoCid=\"2947062\" data-originallang=\"en\">Nous faisons partie d'une grappe en pleine croissance. La plupart des soci\u00e9t\u00e9s de renomm\u00e9e mondiale qui aident les gens \u00e0 prot\u00e9ger leur propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle se trouvent ici, \u00e0 Ottawa, et ce, en raison de la pr\u00e9sence du CNRC, du CRC, du secteur de la recherche en d\u00e9fense et de certaines activit\u00e9s commerciales pr\u00e9liminaires de Microsystems International. Nous formons maintenant une grappe internationale d'entreprises technologiques reconnue \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale, dont les revenus annuels d\u00e9passent probablement 300 millions de dollars et qui emploie quelque 300 personnes dans la ville. </p>\n<p data-HoCid=\"2947063\" data-originallang=\"en\">Nous consid\u00e9rons que nous jouons un r\u00f4le crucial en aidant les innovateurs canadiens et \u00e9trangers \u00e0 prot\u00e9ger leur propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. </p>\n<p data-HoCid=\"2947064\" data-originallang=\"en\">Vous savez certainement que la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle prend bien d'autres formes que le droit d'auteur. Les inventeurs disposent d'un \u00e9ventail de r\u00e9gimes l\u00e9gaux pour prot\u00e9ger leur propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Le Parlement est, bien s\u00fbr, en train de moderniser la Loi sur le droit d'auteur, mais nous consid\u00e9rons qu'il existe plusieurs autres formes de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui sont tout aussi importante quand vient le temps d'aider et de prot\u00e9ger les innovateurs et les titulaires canadiens. Il s'agit notamment des brevets, des marques de commerce et des topographies de circuits int\u00e9gr\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"2947065\" data-originallang=\"en\">Or, c'est l\u00e0 que le b\u00e2t blesse. La protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle s'appuie sur les lois et les r\u00e9gimes internationaux, mais la technologie ne conna\u00eet pas de fronti\u00e8re. Dans bien des cas, les droits des cr\u00e9ateurs et des innovateurs canadiens d\u00e9pendent de leur acc\u00e8s aux march\u00e9s internationaux et du fait que les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des titulaires \u00e9trangers restent intacts et sacro-saints au Canada. De m\u00eame, les entreprises \u00e9trang\u00e8res qui p\u00e9n\u00e8trent les march\u00e9s canadiens s'attendent \u00e0 ce que leur propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle y soit aussi bien prot\u00e9g\u00e9e que dans leur pays. </p>\n<p data-HoCid=\"2947066\" data-originallang=\"en\">C'est dans ce contexte que les cr\u00e9ateurs et les innovateurs s'efforcent de surveiller et de d\u00e9tecter les violations de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle dans le monde technologique d'aujourd'hui, lequel \u00e9volue rapidement et qui s'av\u00e8re fort complexe. Nous devons consid\u00e9rer la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle comme un actif intellectuel. Les gens doivent pouvoir en tirer un certain rendement pour pouvoir donner un souffle nouveau au cycle d'innovation. Voil\u00e0 o\u00f9 la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle prend toute son importance. </p>\n<p data-HoCid=\"2947067\" data-originallang=\"en\">Nous f\u00e9licitons le gouvernement des efforts qu'il d\u00e9ploie pour moderniser et am\u00e9liorer cette protection. J'aimerais cependant faire remarquer au comit\u00e9 qu'il importe que ces efforts ne nuisent pas par inadvertance \u00e0 la protection des autres formes de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Nous craignons, \u00e0 cet \u00e9gard, que certaines dispositions de la Loi sur le droit d'auteur n'aient des cons\u00e9quences inattendues sur notre secteur local de la technologie et notre capacit\u00e9 d'aider les gens \u00e0 prot\u00e9ger leur propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. </p>\n<p data-HoCid=\"2947068\" data-originallang=\"en\">Nous nous inqui\u00e9tons notamment du fait que les dispositions visant \u00e0 emp\u00eacher le contournement de la loi ne cr\u00e9ent de l'incertitude dans le domaine juridique et ne d\u00e9couragent les gens de faire appel \u00e0 des l\u00e9gistes pour d\u00e9tecter des violations d'autres formes de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, m\u00eame si le contournement de ces mesures de protection n'a en fait rien \u00e0 voir avec les documents prot\u00e9g\u00e9s par un droit d'auteur. </p>\n<p data-HoCid=\"2947069\" data-originallang=\"en\">M\u00eame si le projet de loi relatif au droit d'auteur sera bient\u00f4t adopt\u00e9, nous comptons continuer \u00e0 travailler avec le gouvernement et les autres organismes concern\u00e9s afin de veiller \u00e0 ce que le libell\u00e9 du r\u00e8glement d'application de la loi soit clair et pr\u00e9cis et ne nuise pas \u00e0 la protection pleine et enti\u00e8re de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des cr\u00e9ateurs et des titulaires canadiens et \u00e9trangers. </p>\n<p data-HoCid=\"2947070\" data-originallang=\"en\">Je me permettrais de dire que nous sommes tr\u00e8s encourag\u00e9s par les \u00e9changes que nous avons eu jusqu'\u00e0 maintenant. Nous avons parl\u00e9 \u00e0 un certain nombre de personnes, dont certaines sont pr\u00e9sentes aujourd'hui. Nous ne doutons pas que ces questions seront r\u00e9solues de fa\u00e7on proactives dans le cadre du processus r\u00e9glementaire. L'affaire a cependant permis de mettre en exergue l'importance et la complexit\u00e9 du r\u00e9gime de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. </p>\n<p data-HoCid=\"2947071\" data-originallang=\"en\">Le Canada est un chef de file mondial de la protection et de la validation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. La grappe d'entreprises technologiques qui travaillent en collaboration avec des soci\u00e9t\u00e9s internationales sont dans un rayon de 20 miles d'o\u00f9 nous nous trouvons. Nous consid\u00e9rons le Canada comme le champion des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des cr\u00e9ateurs et des titulaires de toutes les r\u00e9gions au monde. </p>\n<p data-HoCid=\"2947072\" data-originallang=\"en\">Je suis certain que notre r\u00f4le dans la grappe locale continuera de gagner de l'importance et de prendre de l'ampleur. On admet de plus en plus, comme le comit\u00e9 le fait certainement lui-m\u00eame, que la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle constitue le moteur de la nouvelle \u00e9conomie. Le Canada doit donc faire tout ce qu'il peut pour assurer la protection pleine et enti\u00e8re de toutes les formes et manifestations de PI, tout en respectant le fait que les r\u00e9gimes de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle doivent pouvoir se compl\u00e9ter mutuellement sans nuire \u00e0 la protection et aux droits des autres formes de PI. </p>\n<p data-HoCid=\"2947073\" data-originallang=\"en\">Nous avons l'intention de collaborer avec le comit\u00e9, le gouvernement et les organismes de r\u00e9glementation concern\u00e9s pour promouvoir la cause de la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Pour notre part, nous continuerons d'investir afin d'am\u00e9liorer et de renforcer nos comp\u00e9tences pour permettre au Canada de conserver sa position de chef de file \u00e0 part enti\u00e8re de la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et de l'innovation sur la sc\u00e8ne internationale. </p>\n<p data-HoCid=\"2947074\" data-originallang=\"en\">Je vous remercie.</p>"
    },
    "url": "/committees/industry/41-1/35/harry-page-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "7633864",
    "document_url": "/committees/industry/41-1/35/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F41-1%2F35%2F"
    }
}