This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-05-08 09:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Wayne Marston",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2867559\" data-originallang=\"en\">In my community of Hamilton there's a real concern about capacity in places where there's a lack of expertise in the building trades. When we look at the community development dollars moving\u2014and I would note here that I'm new to this file\u2014was there something in place before, such as additional training or cooperation perhaps with the building trade unions in their apprenticeships, that would have developed people who came out of some of the plants that had been shut down and prepared them for advancement?</p>\n<p data-HoCid=\"2867560\" data-originallang=\"en\">If you're in a technical trade today, it's not like the old days where you could go in there with grade 8, 9, or 10 and do a job. You have to have the competencies today that, quite likely, people could expand upon to go to a more technical level. Has there been anything in place to look at that and to try to deal with it?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2867559\" data-originallang=\"en\">Dans ma collectivit\u00e9 de Hamilton, les gens sont pr\u00e9occup\u00e9s par des questions de capacit\u00e9 \u00e9tant donn\u00e9 le manque d'expertise dans les m\u00e9tiers de la construction. Lorsqu'on voit que les fonds pour le d\u00e9veloppement communautaire sont d\u00e9plac\u00e9s \u2014 j'aimerais signaler que je suis nouveau dans ce dossier \u2014 y avait-il quelque chose en place auparavant, telle que de la formation suppl\u00e9mentaire ou m\u00eame de la coop\u00e9ration avec les syndicats des m\u00e9tiers de la construction pour des stages d'apprenti afin de permettre aux gens dont les usines ont ferm\u00e9 de se pr\u00e9parer pour un perfectionnement?</p>\n<p data-HoCid=\"2867560\" data-originallang=\"en\">Si vous travaillez dans un m\u00e9tier technique aujourd'hui, ce n'est pas comme \u00e0 l'\u00e9poque o\u00f9 vous pouviez d\u00e9crocher un emploi avec une 8<sup>e</sup>, 9<sup>e</sup> ou 10<sup>e</sup> ann\u00e9e. Vous devez d\u00e9tenir aujourd'hui les comp\u00e9tences qui vraisemblablement vous permettront de vous perfectionner et aller \u00e0 un niveau plus technique. Y a-t-il eu quelque chose en place pour \u00e9tudier la question ou tenter de l'aborder?</p>"
},
"url": "/committees/industry/41-1/29/wayne-marston-2/",
"politician_url": "/politicians/wayne-marston/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/492/",
"procedural": false,
"source_id": "7564777",
"document_url": "/committees/industry/41-1/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F41-1%2F29%2F"
}
}