{"time": "2010-11-30 11:40:00", "attribution": {"en": "Hon. Dan McTeague (Pickering\u2014Scarborough East, Lib.)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"2238659\" data-originallang=\"en\">Thank you.</p>\n<p data-HoCid=\"2238660\" data-originallang=\"en\">Mr. Benson and Ms. Clark-Stewart, thank you very much for being here again, both of you.</p>\n<p data-HoCid=\"2238661\" data-originallang=\"en\">I'm sure Mr. Braid will appreciate the significance of the BlackBerry malfunctioning in this particular time of Mr. Benson's tardiness.... </p>", "fr": "<p data-HoCid=\"2238659\" data-originallang=\"en\">Merci.</p>\n<p data-HoCid=\"2238660\" data-originallang=\"en\">Merci \u00e0 vous deux, monsieur Benson et madame Clark-Stewart, d'\u00eatre venus t\u00e9moigner de nouveau.</p>\n<p data-HoCid=\"2238661\" data-originallang=\"en\">Je suis convaincu que M. Braid sera sensible au mauvais fonctionnement du BlackBerry de M. Benson pour expliquer le retard de ce dernier...</p>"}, "url": "/committees/industry/40-3/48/dan-mcteague-1/", "politician_url": "/politicians/dan-mcteague/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1414/", "procedural": false, "source_id": "3601051", "document_url": "/committees/industry/40-3/48/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F40-3%2F48%2F"}}