Speech (committee meeting)

{
    "time": "2010-11-18 11:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Andrew Casey",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2204294\" data-originallang=\"en\">Thanks for the question.</p>\n<p data-HoCid=\"2204295\" data-originallang=\"en\">I think you cited some numbers that are very true. These have been a very tough couple of years for the industry. You're very well aware of your riding, as are a number of other members around this table whose ridings have been directly impacted by what's happened to this industry, and of course our industry is not unique in the general economy more broadly.</p>\n<p data-HoCid=\"2204296\" data-originallang=\"en\">I would remind the committee, though, that we continue to employ 230,000 Canadians. This is a viable industry, and we are retooling. We need to invest in our industry to go forward and take advantage of the new markets that are opening up, the new opportunities in the bioeconomy, in biotechnology, in bioenergy. That's going to require money.</p>\n<p data-HoCid=\"2204297\" data-originallang=\"en\">Mr. Rafferty, you would know full well from your riding that the equipment in those mills is very expensive. A paper machine costs $1 billion to build. That requires capital. If we're going to be there--and we do want to be there--I think the most important thing is to ensure, in all of these ridings, that we have healthy companies that continue to employ the employees who are there and that we will continue to fund it.</p>\n<p data-HoCid=\"2204298\" data-originallang=\"en\">I think your bill does raise some very important questions about the pension system, for sure. I think the reality is that your bill raises those issues, and as Mr. Harden's testimony says, this is a very complex issue. It would involve provincial jurisdictions and pensions, and it also obviously involves the Bankruptcy and Insolvency Act.</p>\n<p data-HoCid=\"2204299\" data-originallang=\"en\"> I think we need to take a very comprehensive look at this situation to ensure that we know what the consequences of this bill will be. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2204294\" data-originallang=\"en\">Merci de poser la question.</p>\n<p data-HoCid=\"2204295\" data-originallang=\"en\">Je crois que vous avez donn\u00e9 l\u00e0 des chiffres tr\u00e8s justes. Les derni\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dures pour notre industrie. Vous \u00eates tr\u00e8s bien renseign\u00e9 sur ce qui se passe dans votre circonscription, comme le sont probablement un certain nombre d'autres membres pr\u00e9sents autour de la table dont la circonscription a subi directement les r\u00e9percussions de la situation de l'industrie, et, bien s\u00fbr, notre industrie n'est pas unique, et sa situation est celle de l'\u00e9conomie en g\u00e9n\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"2204296\" data-originallang=\"en\">J'aimerais rappeler aux membres du comit\u00e9, cependant, que nous employons toujours 230 000 Canadiennes et Canadiens. Notre industrie est viable, et nous sommes en train de la r\u00e9outiller. Nous devons investir dans cette industrie pour progresser et profiter des nouveaux march\u00e9s qui ouvrent leurs portes, profiter des nouveaux d\u00e9bouch\u00e9s de la bio\u00e9conomie, de la biotechnologie, de la bio\u00e9nergie. Pour cela, il va nous falloir de l'argent.</p>\n<p data-HoCid=\"2204297\" data-originallang=\"en\">Monsieur Rafferty, vous savez tr\u00e8s bien, puisque vous connaissez votre circonscription, que l'\u00e9quipement de ce type d'usine co\u00fbte tr\u00e8s cher. La construction d'une machine \u00e0 papier co\u00fbte un milliard de dollars. Cela suppose du capital. Si c'est cela que nous voulons \u2014 et c'est bien cela que nous voulons \u2014, je crois que le plus important sera de nous assurer que, dans toutes ces circonscriptions, il existe des entreprises solides qui continuent \u00e0 offrir du travail \u00e0 leurs employ\u00e9s et aussi que nous continuions \u00e0 les financer.</p>\n<p data-HoCid=\"2204298\" data-originallang=\"en\">Il ne fait aucun doute dans mon esprit que votre projet de loi soul\u00e8ve des questions tr\u00e8s importantes au sujet du syst\u00e8me des pensions. Je crois qu'en fait, votre projet de loi soul\u00e8ve des enjeux, et, comme M. Harden l'a d\u00e9clar\u00e9, que ces enjeux sont tr\u00e8s complexes. Les provinces sont concern\u00e9es, et les r\u00e9gimes de pension des provinces aussi, et, bien s\u00fbr, la Loi sur la faillite et l'insolvabilit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"2204299\" data-originallang=\"en\">Je crois que nous devrions \u00e9tudier la situation dans tous ses d\u00e9tails pour \u00eatre s\u00fbrs de comprendre quelles seront les cons\u00e9quences de ce projet de loi.</p>"
    },
    "url": "/committees/industry/40-3/45/andrew-casey-5/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "3539295",
    "document_url": "/committees/industry/40-3/45/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F40-3%2F45%2F"
    }
}