Speech (committee meeting)

{
    "time": "2008-01-31 12:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Stephen Poloz",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"889712\" data-originallang=\"en\">The stress has been accumulating for some time. As you know, the dollar has been high for quite a while now, so the story is just getting another layer, another icing on the cake, if you like, now that the U.S. slowdown has become so tangible.</p>\n<p data-HoCid=\"889713\" data-originallang=\"en\">We are seeing companies respond by putting increased emphasis on those other markets where growth, even if it slows, will remain rapid. So it's why we can see such good numbers on our export growth in places like China, India, South America, emerging Europe, and Africa. There are very big numbers in Africa. So it is working as a strategy. When you spend another dollar marketing this year, you won't spend it in the United States because it's going to be in a recession or the next best thing; you'll spend it somewhere else.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"889712\" data-originallang=\"en\">Le stress s'accumule depuis un certain temps. Comme vous le savez, le dollar est fort depuis un bon bout de temps, si bien que c'est un autre facteur qui s'ajoute, un autre poids qui vient peser sur la structure, si vous voulez, maintenant que le ralentissement de l'\u00e9conomie am\u00e9ricaine devient \u00e0 ce point tangible. </p>\n<p data-HoCid=\"889713\" data-originallang=\"en\">Nous voyons que des entreprises r\u00e9agissent \u00e0 la situation en insistant davantage sur les autres march\u00e9s o\u00f9 la croissance, m\u00eame si elle ralentit, demeurera rapide. C'est pourquoi nos statistiques sont si bonnes pour ce qui touche la croissance des exportations vers des endroits comme la Chine, l'Inde, l'Am\u00e9rique du Sud, l'Europe \u00e9mergente et l'Afrique. Les statistiques sont tr\u00e8s impressionnantes en Afrique. C'est donc une strat\u00e9gie qui fonctionne. Si vous investissez un dollar de plus dans le marketing cette ann\u00e9e, ce n'est pas aux \u00c9tats-Unis que vous allez le faire parce qu'il y a une r\u00e9cession, sinon c'est tout comme... vous d\u00e9penserez votre dollar ailleurs. </p>"
    },
    "url": "/committees/industry/39-2/16/stephen-poloz-14/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "2290585",
    "document_url": "/committees/industry/39-2/16/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F39-2%2F16%2F"
    }
}