Speech (committee meeting)

{
    "time": "2007-11-13 09:10:00",
    "attribution": {
        "en": "The Chair (Mr. James Rajotte (Edmonton\u2014Leduc, CPC))",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"772261\" data-originallang=\"en\">Thank you very much, members.</p>\n<p data-HoCid=\"772262\" data-originallang=\"fr\">Thank you for your support this morning.</p>\n<p data-HoCid=\"772263\" data-originallang=\"en\">I am very honoured to receive your election here as the chair, and I'd like to congratulate the two vice-chairs as well. </p>\n<p data-HoCid=\"772264\" data-originallang=\"en\">I hope members had a very good summer. I know some members are obviously returning to the committee. I believe about half the committee is returning and about half the committee members are new. So we want to obviously welcome returning members and welcome new members as well. I think members will find, and have found, that this committee works very well. We try to come together in a spirit of consensus and cooperation, as evidenced by the fact we've done one unanimous report and one near-unanimous report. I think even when we disagree, we are not disagreeable, so I hope we continue in that spirit.</p>\n<p data-HoCid=\"772265\" data-originallang=\"en\">I think members have an interest in the motion before the House this morning at 10 o'clock, so I know some members want to have this meeting over fairly quickly. Or we can go on until 11 o'clock if members want.</p>\n<p data-HoCid=\"772266\" data-originallang=\"en\">Mr. Carrie.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"772261\" data-originallang=\"en\">Merci infiniment, chers membres du comit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"772262\" data-originallang=\"fr\">Je vous remercie de votre appui ce matin.</p>\n<p data-HoCid=\"772263\" data-originallang=\"en\">C'est un grand honneur pour moi d'\u00eatre \u00e9lu par vous tous au poste de pr\u00e9sident, et j'aimerais f\u00e9liciter les deux vice-pr\u00e9sidents \u00e9galement.</p>\n<p data-HoCid=\"772264\" data-originallang=\"en\">J'esp\u00e8re que les d\u00e9put\u00e9s ont pass\u00e9 un tr\u00e8s bel \u00e9t\u00e9. Je sais que certains d\u00e9put\u00e9s reviennent au comit\u00e9, \u00e9videmment. Je pense qu'environ la moiti\u00e9 des membres est de retour, tandis que l'autre moiti\u00e9 se compose de nouveaux membres. Nous souhaitons donc la bienvenue, bien s\u00fbr, aux anciens membres de retour parmi nous comme aux nouveaux membres. Je pense que les d\u00e9put\u00e9s vont trouver, comme avant, que ce comit\u00e9 fonctionne tr\u00e8s bien. Nous essayons de nous unir dans un esprit de consensus et de collaboration, comme l'illustre le fait que nous avons d\u00e9pos\u00e9 un rapport unanime et un autre, quasi unanime. Je pense que m\u00eame quand nous ne sommes pas tous d'accord, nous ne sommes pas en d\u00e9saccord non plus, donc j'esp\u00e8re que nous pourrons poursuivre sur cette lanc\u00e9e. </p>\n<p data-HoCid=\"772265\" data-originallang=\"en\">Je pense que la motion qui va \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 la Chambre \u00e0 dix heures ce matin va int\u00e9resser les d\u00e9put\u00e9s, donc je sais que certains vont vouloir boucler cette s\u00e9ance assez rapidement. Nous pouvons aussi si\u00e9ger jusqu'\u00e0 11 heures si les d\u00e9put\u00e9s le souhaitent.</p>\n<p data-HoCid=\"772266\" data-originallang=\"en\">Monsieur Carrie.</p>"
    },
    "url": "/committees/industry/39-2/1/the-chair-1/",
    "politician_url": "/politicians/james-rajotte/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1248/",
    "procedural": true,
    "source_id": "2188902",
    "document_url": "/committees/industry/39-2/1/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findustry%2F39-2%2F1%2F"
    }
}