{"time": "2026-04-16 09:20:00", "attribution": {"en": "The Chair", "fr": "Le pr\u00e9sident"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"9289611\" data-originallang=\"en\">Before you answer, we can't take pictures or videos while the testimony is going on. When we're done and when we're between testimonies, we can have pictures. That's just so we know. Thank you very much. </p>\n<p data-HoCid=\"9289612\" data-originallang=\"en\">I apologize for interrupting. Go ahead and answer the question, please.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"9289611\" data-originallang=\"en\">Avant de r\u00e9pondre, je pr\u00e9cise qu'il est interdit de prendre des photos ou de filmer pendant les t\u00e9moignages. Nous pourrons en prendre une fois les t\u00e9moignages termin\u00e9s, entre deux groupes. C'est simplement pour que tout le monde le sache. Merci beaucoup.</p>\n<p data-HoCid=\"9289612\" data-originallang=\"en\">Je m'excuse de vous interrompre. Je vous en prie, r\u00e9pondez \u00e0 la question.</p>"}, "url": "/committees/indigenous-affairs/45-1/29/the-chair-21/", "politician_url": "/politicians/terry-sheehan/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4777/", "procedural": true, "source_id": "13443448", "document_url": "/committees/indigenous-affairs/45-1/29/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findigenous-affairs%2F45-1%2F29%2F"}}