Speech (committee meeting)

{
    "time": "2022-12-08 17:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Marc Miller (Minister of Crown-Indigenous Relations)",
        "fr": "L\u2019hon. Marc Miller (ministre des Relations Couronne-Autochtones)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7528311\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"7528312\" data-originallang=\"en\"> <em>Kwe kwe</em>. <em>Ulaakut</em>. <em>Tansi</em>. Hello. <em>Bonjour</em>.</p>\n<p data-HoCid=\"7528313\" data-originallang=\"en\">I want to acknowledge that we are meeting on the unceded territory of the Algonquin Anishinabe people.</p>\n<p data-HoCid=\"7528314\" data-originallang=\"fr\">Today, I will give an overview of investments my government is making to ensure that Canada is honoring its lawful obligations to Indigenous Peoples and working to renew Canada\u2019s relationship with treaty partners and all Indigenous communities.</p>\n<p data-HoCid=\"7528315\" data-originallang=\"fr\">We also continue to work with other government departments to implement investments and policies that address the root causes of missing and murdered Indigenous women, girls and 2SLGBTQQIA+ people.</p>\n<p data-HoCid=\"7528316\" data-originallang=\"fr\">We will soon begin the engagement process with First Nations partners on redesigning the Additions-to-Reserve policy to ensure it\u2019s effective and inclusive. We are also working with First Nations to modernize the First Nations Fiscal Management Act, and are working closely with First Nations fiscal institutions and First Nations to ensure they have sufficient resources to further their visions for self-determination.</p>\n<p data-HoCid=\"7528317\" data-originallang=\"en\">Crown-Indigenous Relations supplementary estimates (B) include initiatives totalling $6.3 billion, which will bring the total budgetary funding for the department to approximately $13.7 billion.</p>\n<p data-HoCid=\"7528318\" data-originallang=\"en\">Roughly half of the estimates, $2.9 billion, is funding for out-of-court settlements. These funds are used to advance reconciliation by paving the way for more respectful and constructive relationships with indigenous peoples.</p>\n<p data-HoCid=\"7528319\" data-originallang=\"en\">These estimates also include $673 million in new funding for the continued management of the indigenous childhood claims litigation, further supporting the compensation of survivors of physical and sexual abuse under the day school settlement agreement, as well as related administration costs for the day schools and sixties scoop settlement agreements. As of November 2 of this year, over 118,000 class action members have received compensation for the harms they suffered attending a day school, and 20,798 class action members have been deemed eligible for compensation for the harms they suffered related to the sixties scoop.</p>\n<p data-HoCid=\"7528320\" data-originallang=\"en\">Additionally, the top-up of $678 million in new funding in this fiscal year for the specific claims settlement fund ensures that funds are available for the timely payment of settlement agreements reached through the negotiations with first nations, or any compensation awards that are made by the Specific Claims Tribunal.</p>\n<p data-HoCid=\"7528321\" data-originallang=\"fr\">In parallel to our ongoing efforts to work with First Nations to resolve their claims expeditiously, we are working with the Assembly of First Nations and other Indigenous partners on the joint development of reforms to improve the specific claims process.</p>\n<p data-HoCid=\"7528322\" data-originallang=\"fr\">In addition to reform efforts, we are striving to address the lack of housing for Indigenous communities, which has been a long-standing crisis. Our partners have informed us of their urgent need for safe and sustainable housing options for their communities.</p>\n<p data-HoCid=\"7528323\" data-originallang=\"en\">New funding of $458 million was provided through budget 2022 to improve and expand indigenous housing and infrastructure for self-governing and modern treaty first nations, Inuit and M\u00e9tis. This funding extends and enhances the distinctions-based housing strategy work that's already under way, such as the M\u00e9tis nation and Inuit Nunangat housing strategies. This investment helps to address the critical housing needs of indigenous partners and supports better health and socio-economic outcomes overall.</p>\n<p data-HoCid=\"7528324\" data-originallang=\"fr\">Mr. Chair, the funding included in the Supplementary Estimates (B) will further support the department as we work to deliver on our mandate and priorities.</p>\n<p data-HoCid=\"7528325\" data-originallang=\"en\">I appreciate the opportunity to discuss these estimates with the committee. I'm happy to now proceed to questions.</p>\n<p data-HoCid=\"7528326\" data-originallang=\"en\"> <em>Meegwetch</em>. <em>Qujannamiik</em>. <em>Marsi</em>. Thank you. <em>Merci</em>.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7528311\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"7528312\" data-originallang=\"en\"> <em>Kwe Kwe</em>. <em>Ulaakut</em>. <em>Tansi</em>. <em>Hello</em>. Bonjour.</p>\n<p data-HoCid=\"7528313\" data-originallang=\"en\">J\u2019aimerais tout d\u2019abord souligner que nous sommes r\u00e9unis sur le territoire non c\u00e9d\u00e9 du peuple algonquin anishnaabe.</p>\n<p data-HoCid=\"7528314\" data-originallang=\"fr\"> Aujourd'hui, je vais vous donner un aper\u00e7u des investissements que notre gouvernement fait pour s'assurer que le Canada honore ses obligations l\u00e9gales envers les peuples autochtones et qu'il travaille \u00e0 renouveler la relation du Canada avec les partenaires des trait\u00e9s et toutes les communaut\u00e9s autochtones.</p>\n<p data-HoCid=\"7528315\" data-originallang=\"fr\">De plus, nous continuons \u00e0 travailler avec d'autres minist\u00e8res pour r\u00e9aliser des investissements et mettre en \u0153uvre des politiques pour nous attaquer aux causes profondes de la crise qui touche les femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones disparues et assassin\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"7528316\" data-originallang=\"fr\">Nous entamerons bient\u00f4t le processus d'engagement avec les partenaires des Premi\u00e8res Nations sur la refonte du programme Propositions d'ajout aux r\u00e9serves afin de nous assurer qu'il est efficace et inclusif. Nous travaillons \u00e9galement avec les Premi\u00e8res Nations \u00e0 la modernisation de la Loi sur la gestion financi\u00e8re des premi\u00e8res nations, et nous collaborons \u00e9troitement avec les institutions financi\u00e8res des Premi\u00e8res Nations et les Premi\u00e8res Nations afin de veiller \u00e0 ce qu'elles disposent des ressources suffisantes pour concr\u00e9tiser leurs visions de l'autod\u00e9termination.</p>\n<p data-HoCid=\"7528317\" data-originallang=\"en\">Le Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada comporte des initiatives totalisant 6,3 milliards de dollars, ce qui portera le financement budg\u00e9taire total du minist\u00e8re \u00e0 environ 13,7 milliards de dollars. </p>\n<p data-HoCid=\"7528318\" data-originallang=\"en\">Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des fonds du Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B), soit 2,9 milliards de dollars, est affect\u00e9 aux r\u00e8glements extrajudiciaires. Ces fonds visent \u00e0 faire progresser la r\u00e9conciliation en ouvrant la voie \u00e0 une relation plus respectueuse et plus constructive avec les peuples autochtones.</p>\n<p data-HoCid=\"7528319\" data-originallang=\"en\">Ce budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9voit \u00e9galement de nouveaux fonds de 673 millions de dollars destin\u00e9s \u00e0 permettre la poursuite de la gestion des litiges relatifs aux r\u00e9clamations pour les exp\u00e9riences v\u00e9cues dans l'enfance par les Autochtones, ce qui contribuera \u00e0 couvrir les indemnit\u00e9s qui seront vers\u00e9es aux survivants d'actes de violence physique et sexuelle dans le cadre de la Convention de r\u00e8glement relative aux externats indiens f\u00e9d\u00e9raux, ainsi que les frais administratifs d\u00e9coulant de cette convention et de l'Entente de r\u00e8glement relative \u00e0 la rafle des ann\u00e9es 1960. Le 2 novembre dernier, plus de 118 000 participants au recours collectif des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux ont re\u00e7u une indemnit\u00e9 pour les s\u00e9vices qu'ils ont subis pendant qu'ils fr\u00e9quentaient ces \u00e9tablissements. De plus, 20 798 membres du recours collectif concernant la rafle des ann\u00e9es 1960 ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s admissibles \u00e0 une indemnit\u00e9 pour les pr\u00e9judices qui leur ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s \u00e0 cette \u00e9poque. </p>\n<p data-HoCid=\"7528320\" data-originallang=\"en\">En outre, le nouveau financement compl\u00e9mentaire de 678 millions de dollars octroy\u00e9 au Fonds de r\u00e8glement des revendications particuli\u00e8res au cours du pr\u00e9sent exercice financier permet d'assurer la disponibilit\u00e9 de fonds destin\u00e9s \u00e0 verser rapidement les indemnit\u00e9s pr\u00e9vues dans les ententes de r\u00e8glement conclues dans le cadre des n\u00e9gociations avec les Premi\u00e8res Nations ou le paiement des indemnit\u00e9s accord\u00e9es par le Tribunal des revendications particuli\u00e8res.</p>\n<p data-HoCid=\"7528321\" data-originallang=\"fr\"> En compl\u00e9ment de nos efforts continus pour collaborer avec les Premi\u00e8res Nations afin de r\u00e9gler rapidement leurs revendications, nous travaillons avec l'Assembl\u00e9e des Premi\u00e8res Nations et d'autres partenaires autochtones \u00e0 des r\u00e9formes visant \u00e0 am\u00e9liorer le processus des revendications particuli\u00e8res par le biais de l'\u00e9laboration conjointe.</p>\n<p data-HoCid=\"7528322\" data-originallang=\"fr\">En plus des efforts de r\u00e9forme, nous nous effor\u00e7ons de rem\u00e9dier au manque de logements pour les communaut\u00e9s autochtones, qui constitue une crise de longue dur\u00e9e. Nos partenaires nous ont fait part de leur besoin urgent d'avoir des options de logements s\u00fbrs et durables pour leurs communaut\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"7528323\" data-originallang=\"en\">Le budget de 2022 pr\u00e9voyait un nouveau financement de 458 millions de dollars pour am\u00e9liorer et accro\u00eetre l'offre de logements et d'infrastructures dans les communaut\u00e9s inuites, m\u00e9tisses et des Premi\u00e8res Nations autonomes et signataires de trait\u00e9s modernes. Ce financement permet d'\u00e9largir la port\u00e9e des travaux d\u00e9j\u00e0 en cours dans le cadre des strat\u00e9gies pour le logement fond\u00e9es sur les distinctions, notamment celles de la nation m\u00e9tisse et de l'Inuit Nunangat. Cet investissement contribue \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins cruciaux des partenaires autochtones en mati\u00e8re de logement et \u00e0 am\u00e9liorer les r\u00e9sultats d'ensemble sur le plan de la sant\u00e9 et sur le plan socio\u00e9conomique. </p>\n<p data-HoCid=\"7528324\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le pr\u00e9sident, les fonds inclus dans le Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) soutiendront davantage le minist\u00e8re dans ses efforts pour r\u00e9aliser son mandat et ses priorit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"7528325\" data-originallang=\"en\">J'appr\u00e9cie l'occasion qui m'a \u00e9t\u00e9 offerte de discuter du Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) avec le Comit\u00e9 et je r\u00e9pondrai avec plaisir \u00e0 toutes vos questions.</p>\n<p data-HoCid=\"7528326\" data-originallang=\"en\"> <em>Meegwetch</em>. <em>Qujannamiik</em>. <em>Marsi</em>. Merci. <em>Thank you</em>. </p>"
    },
    "url": "/committees/indigenous-affairs/44-1/45/marc-miller-1/",
    "politician_url": "/politicians/marc-miller/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4344/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11991583",
    "document_url": "/committees/indigenous-affairs/44-1/45/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findigenous-affairs%2F44-1%2F45%2F"
    }
}