This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-04-08 13:40:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Lori Idlout (Nunavut, NDP)",
"fr": "Mme Lori Idlout (Nunavut, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7097663\">[<em>Member spoke in Inuktitut as follows:</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"7933921\" data-originallang=\"en\">\u140b, \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585 \u1403\u14d8\u14d0\u14c7\u14ef \u1450\u14d0\u1593\u14f1\u1483\u144e\u1483\u14f1\u14aa\u1559\u1466\u14ef \u140b \u152e\u1505\u14ef\u14da\u14d0 \u1403\u14d5\u1455\u1546\u14ea\u14d7\u140a\u1455\u1548\u14aa\u1559\u148b\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u1583\u144e\u148b\u14da\u1405\u154b\u1483\u146d \u1455\u1403\u1472\u14c2 \u152b\u14c2\u1558\u1550\u14f4\u144e \u140a\u1449 \u140b\u1450\u140a\u14a5 \u1455\u146f\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1581\u1555\u140a\u148b\u14ea\u14da\u1546\u1449\u1438\u148b. \u140b \u14ef\u1557\u1550\u14d5\u14a5 \u140a\u1431\u1546-\u14c2\u140a\u1585\u1455\u154b \u14c7\u1403\u1466\u1450\u146f\u14d7\u1483 \u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u140b \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1466 \u140a\u1450\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u154b\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u14d0\u14c4 \u140b \u1405\u1583\u14d5\u14ab\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1594\u1466-\u14ef\u1405\u1483, \u1404\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u140b\u14a1\u1490\u14d8\u14d0\u14c3\u1466, \u14c7\u1403\u1466\u1450\u14a5\u1483 \u1403\u14d8\u14d0\u14c7\u14ef \u146d\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1548\u1466\u14ef.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7933922\">[<em>Inuktitut text interpreted as follows:</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"7097664\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"7097665\" data-originallang=\"en\">First of all, I'd like to welcome you all.</p>\n<p data-HoCid=\"7097666\" data-originallang=\"en\">Jocelyn, I'd like to greet you personally, as I went to law school with you at the University of Ottawa. </p>\n<p data-HoCid=\"7097667\" data-originallang=\"en\">First, I will ask a short question. The 2022 budget was presented yesterday. Have you read it and researched it thoroughly for aboriginal benefits?</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7933923\">[<em>English</em>]</p>",
"fr": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7097663\">[<em>La d\u00e9put\u00e9e s'exprime en inuktitut ainsi qu'il suit:</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"7933921\" data-originallang=\"en\">\u140b, \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585 \u1403\u14d8\u14d0\u14c7\u14ef \u1450\u14d0\u1593\u14f1\u1483\u144e\u1483\u14f1\u14aa\u1559\u1466\u14ef \u140b \u152e\u1505\u14ef\u14da\u14d0 \u1403\u14d5\u1455\u1546\u14ea\u14d7\u140a\u1455\u1548\u14aa\u1559\u148b\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u1583\u144e\u148b\u14da\u1405\u154b\u1483\u146d \u1455\u1403\u1472\u14c2 \u152b\u14c2\u1558\u1550\u14f4\u144e \u140a\u1449 \u140b\u1450\u140a\u14a5 \u1455\u146f\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1581\u1555\u140a\u148b\u14ea\u14da\u1546\u1449\u1438\u148b. \u140b \u14ef\u1557\u1550\u14d5\u14a5 \u140a\u1431\u1546-\u14c2\u140a\u1585\u1455\u154b \u14c7\u1403\u1466\u1450\u146f\u14d7\u1483 \u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u140b \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1466 \u140a\u1450\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u154b\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u14d0\u14c4 \u140b \u1405\u1583\u14d5\u14ab\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1594\u1466-\u14ef\u1405\u1483, \u1404\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u140b\u14a1\u1490\u14d8\u14d0\u14c3\u1466, \u14c7\u1403\u1466\u1450\u14a5\u1483 \u1403\u14d8\u14d0\u14c7\u14ef \u146d\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1548\u1466\u14ef.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7933922\">[<em>Les propos en inuktitut sont interpr\u00e9t\u00e9s en anglais puis traduits ainsi:</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"7097664\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"7097665\" data-originallang=\"en\">D'abord et avant tout, je veux souhaiter la bienvenue \u00e0 tout le monde.</p>\n<p data-HoCid=\"7097666\" data-originallang=\"en\"> Je tiens \u00e0 saluer personnellement Mme Formsma avec laquelle j'ai \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 la facult\u00e9 de droit de l'Universit\u00e9 d'Ottawa.</p>\n<p data-HoCid=\"7097667\" data-originallang=\"en\">J'aurais d'abord une br\u00e8ve question. Le budget de 2022 a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 hier. Avez-vous eu le temps de l'examiner en d\u00e9tail afin de rep\u00e9rer les mesures b\u00e9n\u00e9fiques pour les Autochtones?</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7933923\">[<em>Traduction</em>]</p>"
},
"url": "/committees/indigenous-affairs/44-1/14/lori-idlout-1/",
"politician_url": "/politicians/lori-idlout/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4602/",
"procedural": false,
"source_id": "11623933",
"document_url": "/committees/indigenous-affairs/44-1/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findigenous-affairs%2F44-1%2F14%2F"
}
}