This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-03-25 15:05:00",
"attribution": {
"en": "The Chair",
"fr": "Le pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7055503\" data-originallang=\"en\">Thank you. I don't have my earpiece in. I'm sorry. </p>\n<p data-HoCid=\"7055504\" data-originallang=\"en\">Let me officially put it forward. </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7055505\" data-originallang=\"en\"> CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION </p>\n<p data-HoCid=\"7055506\" data-originallang=\"en\"> Vote 1\u2014Program expenditures..........$29,886,748 </p>\n</blockquote><p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7055507\">(Vote 1 agreed to on division)</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7055508\" data-originallang=\"en\"> DEPARTMENT OF CROWN-INDIGENOUS RELATIONS AND NORTHERN AFFAIRS </p>\n<p data-HoCid=\"7055509\" data-originallang=\"en\"> Vote 1\u2014Operating expenditures..........$972,219,379 </p>\n<p data-HoCid=\"7055510\" data-originallang=\"en\"> Vote 5\u2014Capital expenditures..........$328,287 </p>\n<p data-HoCid=\"7055511\" data-originallang=\"en\"> Vote 10\u2014Grants and contributions..........$4,803,938,947 </p>\n<p data-HoCid=\"7055512\" data-originallang=\"en\"> Vote L15\u2014Loans to indigenous claimants..........$25,903,000 </p>\n</blockquote><p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7055513\">(Votes 1, 5, 10 and L15 agreed to on division)</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7055514\" data-originallang=\"en\"> DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES </p>\n<p data-HoCid=\"7055515\" data-originallang=\"en\"> Vote 1\u2014Operating expenditures..........$24,714,136,043 </p>\n<p data-HoCid=\"7055516\" data-originallang=\"en\"> Vote 5\u2014Capital expenditures..........$5,983,854 </p>\n<p data-HoCid=\"7055517\" data-originallang=\"en\"> Vote 10\u2014Grants and contributions..........$14,745,696,586 </p>\n</blockquote><p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7055518\">(Votes 1, 5 and 10 agreed to on division)</p>\n<p data-HoCid=\"7055519\" data-originallang=\"en\"> Shall I report the main estimates for 2022-23, less the amounts voted in the interim supply, to the House?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7055503\" data-originallang=\"en\">Merci. Je n'ai pas mon \u00e9couteur. D\u00e9sol\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"7055504\" data-originallang=\"en\">Permettez-moi de pr\u00e9senter la motion officiellement. </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7055505\" data-originallang=\"en\"> STATION CANADIENNE DE RECHERCHE DANS L'EXTR\u00caME-ARCTIQUE </p>\n<p data-HoCid=\"7055506\" data-originallang=\"en\"> Cr\u00e9dit 1\u2014D\u00e9penses de programme..........29 886 748 $ </p>\n</blockquote><p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7055507\">(Le cr\u00e9dit 1 est adopt\u00e9 avec dissidence.)</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7055508\" data-originallang=\"en\"> MINIST\u00c8RE DES RELATIONS COURONNE-AUTOCHTONES ET DES AFFAIRES DU NORD </p>\n<p data-HoCid=\"7055509\" data-originallang=\"en\"> Cr\u00e9dit 1\u2014D\u00e9penses de fonctionnement..........972 219 379 $ </p>\n<p data-HoCid=\"7055510\" data-originallang=\"en\"> Cr\u00e9dit 5\u2014D\u00e9penses en capital..........328 287 $ </p>\n<p data-HoCid=\"7055511\" data-originallang=\"en\"> Cr\u00e9dit 10\u2014Subventions et contributions..........4 803 938 947 $ </p>\n<p data-HoCid=\"7055512\" data-originallang=\"en\"> Cr\u00e9dit L15\u2014Pr\u00eats aux demandeurs autochtones..........25 903 000 $ </p>\n</blockquote><p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7055513\">(Les cr\u00e9dits 1, 5, 10 et L15 sont adopt\u00e9s avec dissidence.)</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7055514\" data-originallang=\"en\"> MINIST\u00c8RE DES SERVICES AUX AUTOCHTONES </p>\n<p data-HoCid=\"7055515\" data-originallang=\"en\"> Cr\u00e9dit 1\u2014D\u00e9penses de fonctionnement..........24 714 136 043 $ </p>\n<p data-HoCid=\"7055516\" data-originallang=\"en\"> Cr\u00e9dit 5\u2014D\u00e9penses en capital..........5 983 854 $ </p>\n<p data-HoCid=\"7055517\" data-originallang=\"en\"> Cr\u00e9dit 10\u2014Subventions et contributions..........14 745 696 586 $ </p>\n</blockquote><p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7055518\">(Les cr\u00e9dits 1, 5 et 10 sont adopt\u00e9s avec dissidence.)</p>\n<p data-HoCid=\"7055519\" data-originallang=\"en\"> Dois-je faire rapport \u00e0 la Chambre du budget principal des d\u00e9penses pour 2022-2023, sans les montants vot\u00e9s dans les cr\u00e9dits provisoires?</p>"
},
"url": "/committees/indigenous-affairs/44-1/10/the-chair-37/",
"politician_url": "/politicians/marc-garneau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4251/",
"procedural": true,
"source_id": "11588339",
"document_url": "/committees/indigenous-affairs/44-1/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findigenous-affairs%2F44-1%2F10%2F"
}
}