{"time": "2020-06-09 18:35:00", "attribution": {"en": "Mr. Gary Vidal (Desneth\u00e9\u2014Missinippi\u2014Churchill River, CPC)", "fr": "M. Gary Vidal (Desneth\u00e9\u2014Missinippi\u2014Rivi\u00e8re Churchill, PCC)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6204487\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"6204488\" data-originallang=\"en\">My first question is going to be for Mr. Williams. Before COVID hit, I had the opportunity to have some ongoing discussions with some people at the University of Saskatchewan on their approach to indigenization on campus and how they're trying to build that presence within their own campus. I'm interested in hearing about the programs that your college was using before the pandemic began that were very successful in indigenous engagement. Maybe even refer to those 51 graduates you talked about. Congratulations for that. </p>\n<p data-HoCid=\"6204489\" data-originallang=\"en\">What programs are engaging indigenous people very successfully?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6204487\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"6204488\" data-originallang=\"en\">Avant le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, j'ai eu l'occasion de discuter \u00e0 quelques reprises avec des gens de l'Universit\u00e9 de la Saskatchewan concernant leur approche pour l'autochtonisation du campus et les efforts qui sont d\u00e9ploy\u00e9s pour y accro\u00eetre la pr\u00e9sence autochtone. J'aimerais que vous nous parliez des programmes mis en place par votre coll\u00e8ge avant la pand\u00e9mie qui ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s efficaces pour une plus grande mobilisation des Autochtones. Vous pouvez m\u00eame nous en dire plus long au sujet de ces 51 dipl\u00f4m\u00e9s dont vous avez gliss\u00e9 un mot. Je veux d'ailleurs vous en f\u00e9liciter.</p>\n<p data-HoCid=\"6204489\" data-originallang=\"en\">Quels programmes sont tr\u00e8s efficaces pour la mobilisation des Autochtones?</p>"}, "url": "/committees/indigenous-affairs/43-1/15/gary-vidal-1/", "politician_url": "/politicians/gary-vidal/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4573/", "procedural": false, "source_id": "10876381", "document_url": "/committees/indigenous-affairs/43-1/15/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Findigenous-affairs%2F43-1%2F15%2F"}}