Thank you very much, Mr. Chair.
\nThank you to our witnesses for coming here as we talk about this extremely important issue.
\nI taught school for 34 years. I have not mentioned this in our committee in the time I've been here, but there was a young man who was in our school who was blind. He was loved by everyone. He was in foster care. He was a native child. When he turned 18 he was whisked back to the reserve. A few short months after that, he was murdered. So I look at some of the types of problems, issues, and things that happen to our native children, no matter where they grow up.
\nI've also taught students that ended up committing suicide, not just natives, but non-natives as well. That certainly leaves a mark. I understand the same types of marks it leaves on native communities. So I thought perhaps this might be an opportunity as we talk about children and the care that is required for us to discuss some of these types of things.
\nChief Atleo, I'd like some clarification perhaps of your position on the government's first nations child and family services program. As I mentioned, I am from Alberta, and we have a prevention-based approach that was first implemented there and has become, in my view, a model for the rest of the country. I note that in 2007, when former minister Prentice announced our new approach to child welfare on reserves, the former national chief, Phil Fontaine, said:
\nI congratulate Alberta First Nations for their work in creating a better approach to child welfare that focuses on prevention and collaboration. Today's announcement shows Minister Prentice has recognized the urgency of closing the gap in funding received by First Nations Child Welfare Agencies compared to provincial child welfare agencies. This needs to be implemented in all regions. The Assembly of First Nations is prepared to work jointly to achieve this goal.
\n
That's what the former national chief had to say about the strategy.
\nSo I'd like to know if you agree with your predecessor that the tripartite agreement between the Government of Canada, the Province of Alberta, and Alberta's first nations is creating a better approach to child welfare. Do you believe this approach would be good for Alberta's first nations?
", "fr": "Merci, monsieur le pr\u00e9sident.
\nMerci aux t\u00e9moins d'\u00eatre venus pour parler avec nous de cette question extr\u00eamement importante.
\nJ'ai enseign\u00e9 pendant 34 ans. Je n'ai jamais parl\u00e9 de ce cas \u00e0 notre comit\u00e9 depuis que je suis ici, mais il y avait dans notre \u00e9cole, un jeune homme qui \u00e9tait aveugle. Tout le monde l'aimait. Il \u00e9tait dans un foyer d'accueil. C'\u00e9tait un enfant autochtone. Lorsqu'il a eu 18 ans, on l'a renvoy\u00e9 dans sa r\u00e9serve. Quelques mois plus tard, il a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9. C'est pourquoi j'examine certains genres de probl\u00e8mes, de questions et de choses qui arrivent \u00e0 nos enfants autochtones, quel que soit l'endroit o\u00f9 ils grandissent.
\nJ'ai \u00e9galement enseign\u00e9 \u00e0 des \u00e9tudiants qui ont fini par se suicider, pas seulement des autochtones, mais des non-autochtones aussi. Ce genre d'exp\u00e9rience laisse des marques. Je crois qu'elle laisse le m\u00eame genre de marques sur les collectivit\u00e9s autochtones. C'est pourquoi j'ai pens\u00e9 que ce serait peut-\u00eatre l'occasion de parler de ces choses puisque nous parlons des enfants et des soins dont ils ont besoin.
\nChef Atleo, j'aimerais obtenir une pr\u00e9cision sur votre position sur les services \u00e0 l'enfance et \u00e0 la famille des Premi\u00e8res nations offerts par le gouvernement. Comme je l'ai mentionn\u00e9, je viens de l'Alberta et nous avons adopt\u00e9 une approche ax\u00e9e sur la pr\u00e9vention qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e pour la premi\u00e8re fois dans cette province et qui est devenue, \u00e0 mon avis, un mod\u00e8le pour le reste du pays. Je note qu'en 2007, lorsque l'ancien ministre Prentice a annonc\u00e9 notre nouvelle approche aux services \u00e0 l'enfance dans les r\u00e9serves, l'ancien chef national, Phil Fontaine, a d\u00e9clar\u00e9:
\nJe f\u00e9licite les premi\u00e8res nations albertaines pour les efforts qu'elles ont d\u00e9ploy\u00e9s pour cr\u00e9er une meilleure approche aux services \u00e0 l'enfance, une approche est ax\u00e9e sur la pr\u00e9vention et sur la collaboration. L'annonce faite aujourd'hui montre que le ministre Prentice a reconnu l'urgence qu'il y avait \u00e0 mettre fin au d\u00e9s\u00e9quilibre qui existe entre le financement que re\u00e7oivent les agences de services \u00e0 l'enfance des premi\u00e8res nations et les agences de service provincial d'aide \u00e0 l'enfance. Il faudrait que cette approche soit adopt\u00e9e dans toutes les r\u00e9gions. L'Assembl\u00e9e des Premi\u00e8res Nations est dispos\u00e9e \u00e0 travailler en collaboration avec le ministre pour atteindre cet objectif.
\n
Voil\u00e0 ce que l'ancien chef national avait \u00e0 dire au sujet de la strat\u00e9gie.
\nJ'aimerais donc savoir si vous \u00eates d'accord avec votre pr\u00e9d\u00e9cesseur lorsqu'il dit que l'Accord tripartite conclu entre le gouvernement du Canada, la province de l'Alberta et les Premi\u00e8res nations de l'Alberta a d\u00e9bouch\u00e9 sur une meilleure approche aux services \u00e0 l'enfance. Pensez-vous qu'une telle approche soit bonne pour les Premi\u00e8res nations de l'Alberta?
"}, "url": "/committees/aboriginal-affairs/40-3/41/earl-dreeshen-1/", "politician_url": "/politicians/earl-dreeshen/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1023/", "procedural": false, "source_id": "3648496", "document_url": "/committees/aboriginal-affairs/40-3/41/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Faboriginal-affairs%2F40-3%2F41%2F"}}