This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-06-02 09:00:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Lise Bastien (Director General, First Nations Education Council)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1542127\" data-originallang=\"fr\">Mr. Chairman, Madam Vice-Chair, Mr. Vice-Chair, honourable members, thank you very much for inviting us to appear this morning. </p>\n<p data-HoCid=\"1542128\" data-originallang=\"fr\">The First Nations Education Council is an organization which, as its name suggests, works in the educational field with 22 First Nations communities in Quebec. We have been around now for some 24 years. Our role is to help community members improve the way they structure and manage their educational system both inside and outside the community.</p>\n<p data-HoCid=\"1542129\" data-originallang=\"fr\">This morning, the main focus of our presentation is a brief that you all received when you visited Kitigan Zibi. This report was distributed to you by Chief Gilbert Whiteduck. I would like to very briefly review it with you.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1542127\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le pr\u00e9sident, madame la vice-pr\u00e9sidente et monsieur le vice-pr\u00e9sident, honorables membres du comit\u00e9, je vous remercie de nous recevoir ce matin.</p>\n<p data-HoCid=\"1542128\" data-originallang=\"fr\">Le Conseil en \u00c9ducation des Premi\u00e8res Nations est un organisme qui, comme son nom le dit, oeuvre en \u00e9ducation aupr\u00e8s de 22 communaut\u00e9s des premi\u00e8res nations du Qu\u00e9bec. Notre existence remonte \u00e0 plus de 24 ans. Nous aidons tous les membres des communaut\u00e9s \u00e0 am\u00e9liorer la prise en charge de leur \u00e9ducation \u00e0 l'int\u00e9rieur comme \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la communaut\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"1542129\" data-originallang=\"fr\">Ce matin, l'objectif de notre pr\u00e9sentation concerne un m\u00e9moire que vous avez tous re\u00e7u \u00e0 l'occasion de votre visite \u00e0 Kitigan Zibi. Ces documents vous ont \u00e9t\u00e9 remis par le chef Gilbert Whiteduck. Je vais vous pr\u00e9senter tr\u00e8s rapidement le m\u00e9moire. </p>"
},
"url": "/committees/aboriginal-affairs/40-2/23/lise-bastien-1/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "2797566",
"document_url": "/committees/aboriginal-affairs/40-2/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Faboriginal-affairs%2F40-2%2F23%2F"
}
}