This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-04-21 15:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Peter Schiefke (Vaudreuil\u2014Soulanges, Lib.)",
"fr": "M. Peter Schiefke (Vaudreuil\u2014Soulanges, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6663459\" data-originallang=\"en\">Thank you very much, Madam Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"6663460\" data-originallang=\"fr\">I want to thank the witnesses, Ms. Gagn\u00e9, Mr. Milliard, Mr. Johnstone and Mr. Gagnon. We are very grateful to them for being here today as part of our study.</p>\n<p data-HoCid=\"6663461\" data-originallang=\"fr\">Mr. Milliard and Mr. Gagnon, I want to begin by thanking you for the hard work you do for the 50,000 businesses in the province of Quebec that are counting on you during a very difficult time for them. You answered my first question. I wanted to ask you what can be done concretely to improve the immigration process in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"6663462\" data-originallang=\"fr\">I thank you very much for the five recommendations that you presented to us to improve the system. I would also like to thank you for talking about the labour shortage in Quebec and the fact that 148,000 positions are currently unfilled. It is important to mention this in the report that we will publish on ways to improve the immigration system. People don't understand the current effects of the labour shortage on businesses in Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"6663463\" data-originallang=\"fr\">Here are my two questions, Mr. Gagnon and Mr. Milliard. I hope you can answer us in four and a half minutes and give us some examples.</p>\n<p data-HoCid=\"6663464\" data-originallang=\"fr\">What does this lack of labour, this lack of skilled or semi-skilled workers, mean for entrepreneurs and businesses in Quebec? Can you give us concrete examples of the affected sectors?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6663459\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup, madame la pr\u00e9sidente.</p>\n<p data-HoCid=\"6663460\" data-originallang=\"fr\">Je veux remercier les t\u00e9moins, Mme Gagn\u00e9, M. Milliard, M. Johnstone et M. Gagnon. Nous leur sommes tr\u00e8s reconnaissants d'\u00eatre ici aujourd'hui dans le cadre de notre \u00e9tude.</p>\n<p data-HoCid=\"6663461\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Milliard et monsieur Gagnon, je veux d'abord vous remercier du travail acharn\u00e9 que vous accomplissez pour les 50 000 entreprises de la province du Qu\u00e9bec qui comptent sur vous pendant une p\u00e9riode tr\u00e8s difficile pour elles. Vous avez r\u00e9pondu \u00e0 ma premi\u00e8re question. Je voulais vous demander ce qu'on pouvait faire concr\u00e8tement pour am\u00e9liorer le processus d'immigration au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"6663462\" data-originallang=\"fr\">Je vous remercie grandement des cinq recommandations que vous nous avez pr\u00e9sent\u00e9es pour am\u00e9liorer le syst\u00e8me. Je vous remercie aussi d'avoir parl\u00e9 du manque de main-d'\u0153uvre au Qu\u00e9bec et du fait que 148 000 postes ne sont pas pourvus pr\u00e9sentement. C'est important de le mentionner dans le rapport que nous allons publier sur les fa\u00e7ons d'am\u00e9liorer le syst\u00e8me d'immigration. Les gens ne comprennent pas les effets actuels du manque de main-d'\u0153uvre sur les entreprises au Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"6663463\" data-originallang=\"fr\">Voici mes deux questions, monsieur Gagnon et monsieur Milliard. J'esp\u00e8re que vous pourrez nous r\u00e9pondre en quatre minutes et demie et nous donner des exemples.</p>\n<p data-HoCid=\"6663464\" data-originallang=\"fr\">Qu'est-ce que ce manque de main-d'\u0153uvre, ce manque de travailleurs qualifi\u00e9s ou semi-qualifi\u00e9s, signifie pour les entrepreneurs et les entreprises au Qu\u00e9bec? Pouvez-vous nous donner des exemples concrets des diff\u00e9rents secteurs touch\u00e9s?</p>"
},
"url": "/committees/immigration/43-2/24/peter-schiefke-1/",
"politician_url": "/politicians/peter-schiefke/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4187/",
"procedural": false,
"source_id": "11250556",
"document_url": "/committees/immigration/43-2/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fimmigration%2F43-2%2F24%2F"
}
}