This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-02-08 08:50:00",
"attribution": {
"en": "The Chair (Mr. David Tilson (Dufferin\u2014Caledon, CPC))",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2323351\" data-originallang=\"en\">Good morning, ladies and gentlemen. This is the Standing Committee....</p>\n<p data-HoCid=\"2323352\" data-originallang=\"en\">Could we come to order?</p>\n<p data-HoCid=\"2323353\" data-originallang=\"en\"> You know, Mr. Kennedy, you asked me if you could sit here. You can sit here, and you can participate, but when I say \u201corder,\u201d that means that we have to stop talking, okay? </p>\n<p data-HoCid=\"2323354\" data-originallang=\"en\">Thank you very much.</p>\n<p data-HoCid=\"2323355\" data-originallang=\"en\">This is the Standing Committee on Citizenship and Immigration, meeting 41. Pursuant to Standing Order 108(2), we are here to study the immigration settlement and adaptation program. </p>\n<p data-HoCid=\"2323356\" data-originallang=\"en\">We have four witnesses this morning from the Department of Citizenship and Immigration to help us with this subject. We have Dawn Edlund, associate assistant deputy minister of operations; Catrina Tapley, associate assistant deputy minister of strategic and program policy; Deborah Tunis, director general of integration; and Wally Boxhill, director of integration and resettlement program delivery. </p>\n<p data-HoCid=\"2323357\" data-originallang=\"en\">Ladies, Mr. Boxhill, good morning to you. If you could give us a presentation of up to seven minutes, I know that members of the committee will then have some questions of you.</p>\n<p data-HoCid=\"2323358\" data-originallang=\"en\">Ms. Edlund, the floor is yours. Thank you.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2323351\" data-originallang=\"en\">Bonjour, mesdames et messieurs. Le Comit\u00e9 permanent...</p>\n<p data-HoCid=\"2323352\" data-originallang=\"en\">Pourrais-je obtenir le silence?</p>\n<p data-HoCid=\"2323353\" data-originallang=\"en\">Monsieur Kennedy, vous m'avez demand\u00e9 l'autorisation d'assister \u00e0 la s\u00e9ance. Je vous l'ai accord\u00e9e, et vous pouvez y prendre part, mais lorsque je dis \u00ab silence \u00bb, cela signifie que vous devez cesser de parler, d'accord?</p>\n<p data-HoCid=\"2323354\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup. </p>\n<p data-HoCid=\"2323355\" data-originallang=\"en\">Il s'agit de la s\u00e9ance n<sup>o</sup> 41 du Comit\u00e9 permanent de la citoyennet\u00e9 et de l'immigration. Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 108(2) du R\u00e8glement, nous sommes r\u00e9unis pour \u00e9tudier le Programme d'\u00e9tablissement et d'adaptation des immigrants. </p>\n<p data-HoCid=\"2323356\" data-originallang=\"en\">Nous recevons ce matin quatre repr\u00e9sentants du minist\u00e8re de la Citoyennet\u00e9 et de l'Immigration, qui nous aideront \u00e0 approfondir le sujet. Nous accueillons Dawn Edlund, sous-ministre adjointe d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e, Op\u00e9rations; Catrina Tapley, sous-ministre adjointe d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e, Politiques strat\u00e9giques et de programmes; Deborah Tunis, directrice g\u00e9n\u00e9rale, Int\u00e9gration; et Wolly Boxhill, directeur de l'int\u00e9gration et l'ex\u00e9cution des programmes de r\u00e9installation. </p>\n<p data-HoCid=\"2323357\" data-originallang=\"en\">Bonjour, mesdames et monsieur Boxhill. Vous pouvez nous pr\u00e9senter un expos\u00e9 d'une dur\u00e9e maximale de sept minutes. Je sais que les membres du comit\u00e9 auront ensuite des questions \u00e0 vous poser. </p>\n<p data-HoCid=\"2323358\" data-originallang=\"en\">Madame Edlund, vous avez la parole. Merci. </p>"
},
"url": "/committees/immigration/40-3/41/the-chair-1/",
"politician_url": "/politicians/david-tilson/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1360/",
"procedural": true,
"source_id": "3723154",
"document_url": "/committees/immigration/40-3/41/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fimmigration%2F40-3%2F41%2F"
}
}