This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-05-31 18:10:00",
"attribution": {
"en": "The Chair (Mr. David Tilson (Dufferin\u2014Caledon, CPC))",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2028776\" data-originallang=\"en\"> Good evening. This is the Standing Committee on Citizenship and Immigration, meeting number 21, Monday, May 31, 2010. This is a three-hour session. </p>\n<p data-HoCid=\"2028777\" data-originallang=\"en\">Pursuant to the order of reference of Thursday, April 29, 2010, we are considering Bill <a data-HoCid=\"4383517\" href=\"/bills/40-3/C-11/\" title=\"An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act and the Federal Courts Act\">C-11</a>, an act to amend the Immigration and Refugee Protection Act and the Federal Courts Act. </p>\n<p data-HoCid=\"2028778\" data-originallang=\"en\">I'm sorry for the delay, ladies and gentlemen.</p>\n<p data-HoCid=\"2028779\" data-originallang=\"en\"> We have three groups of witnesses. The first group is the Centre justice et foi, Elisabeth Garant and Louise Dionne. Welcome, ladies, to the committee. Thank you for coming.</p>\n<p data-HoCid=\"2028780\" data-originallang=\"en\"> We have the Canadian Association of Professional Immigration Consultants, Philip Mooney, the past president, and Timothy Morson, director of policy and certified Canadian immigration consultant.</p>\n<p data-HoCid=\"2028781\" data-originallang=\"en\"> By teleconference from Washington, we have a lawyer by the name of Howard Anglin. Mr. Anglin, this isn't televised; it's via telephone. As you can hear, we're having technical difficulties and we hope we can pull this off with you. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2028776\" data-originallang=\"en\">Bonsoir. Le Comit\u00e9 permanent de la citoyennet\u00e9 et de l'immigration se r\u00e9unit aujourd'hui, le lundi 31 mai 2010, pour sa 21<sup>e</sup> s\u00e9ance qui durera trois heures. </p>\n<p data-HoCid=\"2028777\" data-originallang=\"en\">Conform\u00e9ment \u00e0 l'ordre de renvoi du jeudi 29 avril 2010, nous examinons le projet de loi <a data-HoCid=\"4383517\" href=\"/bills/40-3/C-11/\" title=\"An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act and the Federal Courts Act\">C-11</a>, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s et la Loi sur les Cours f\u00e9d\u00e9rales.</p>\n<p data-HoCid=\"2028778\" data-originallang=\"en\">Je suis d\u00e9sol\u00e9 pour le retard, mesdames et messieurs. </p>\n<p data-HoCid=\"2028779\" data-originallang=\"en\">Nous avons trois groupes de t\u00e9moins. Le premier groupe est le Centre justice et foi, Elisabeth Garant et Louise Dionne. Bienvenue au comit\u00e9, mesdames. Merci d'\u00eatre ici.</p>\n<p data-HoCid=\"2028780\" data-originallang=\"en\">Nous avons l'Association canadienne des conseillers professionnels en immigration, Philip Mooney, ancien pr\u00e9sident et Timothy Morson, directeur de la politique et consultant canadien agr\u00e9\u00e9 en immigration.</p>\n<p data-HoCid=\"2028781\" data-originallang=\"en\">Par t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence de Washington, nous allons entendre un avocat qui s'appelle Howard Anglin. Monsieur Anglin, vous n'\u00eates pas t\u00e9l\u00e9vis\u00e9; nous vous entendons au t\u00e9l\u00e9phone. Comme vous pouvez le constater, nous avons des probl\u00e8mes techniques que nous esp\u00e9rons r\u00e9gler. </p>"
},
"url": "/committees/immigration/40-3/21/the-chair-1/",
"politician_url": "/politicians/david-tilson/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1360/",
"procedural": true,
"source_id": "3190980",
"document_url": "/committees/immigration/40-3/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fimmigration%2F40-3%2F21%2F"
}
}