Speech (committee meeting)

{
    "time": "2026-03-23 16:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Gabriel Pelletier",
        "fr": "Gabriel Pelletier"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9244756\" data-originallang=\"fr\">Yes, certainly. Thank you for the opportunity.</p>\n<p data-HoCid=\"9244757\" data-originallang=\"fr\">Although we have the Quebec parental insurance plan, the fact remains that there are parents who call us about this, whether it's the Comit\u00e9 Ch\u00f4mage du Haut-Richelieu et du Suro\u00eet or other organizations that do the same thing.</p>\n<p data-HoCid=\"9244758\" data-originallang=\"fr\">It's been said over and over again that the last thing a parent needs is bureaucracy. It's also important to understand that asking a parent to send a death certificate in this context is an act of violence. I think it's important to use that word. It's also a bit of administrative violence for the Canada Revenue Agency to send a notice of debt, because, for purely administrative reasons, there may have been a week or two of overlap.</p>\n<p data-HoCid=\"9244759\" data-originallang=\"fr\">There's also something that adds to all the steps they have to take during that time. Everyone knows what it's like to lose a loved one. I have not experienced the loss of a child, but I have experienced the loss of a father at a very young age. You have to shop for funeral services, you have to call employers, you have to talk to the hospital, you have to retrieve personal belongings. If it happens at home, there are drugs or tools belonging to the hospital that are still in the house. The medical team will come and pick them up. These are people we have known for months. They're going to take their things and say good-bye.</p>\n<p data-HoCid=\"9244760\" data-originallang=\"fr\">I'm speaking for parents, but it's true for all caregivers as well. Health care workers become a bit like members of the community when they provide home support. Then, all of a sudden, they take the medical items and leave. It's hard. If we add to that the bureaucracy that comes with the issue of maternity and parental benefits, that's one more layer, one layer too many.</p>\n<p data-HoCid=\"9244761\" data-originallang=\"fr\">In terms of the amendment we're recommending, the basic idea is this. The employment insurance program has benefits for caregivers. These benefits are the same across Canada, including in Quebec. The bill provides a mechanism so that a claimant who receives parental benefits can, despite the death of the child, continue to receive the benefits to the end instead of having to apply for sickness benefits.</p>\n<p data-HoCid=\"9244762\" data-originallang=\"fr\">All we're asking is that we do the same for the critically ill child benefit and the compassionate care benefit where the loved one is a child under 18. Harmonize it with the Canada Labour Code and it's a done deal.</p>\n<p data-HoCid=\"9244763\" data-originallang=\"fr\">If you do that, you're helping thousands of parents of children under 18 who are eligible for these benefits. We're talking about a handful of people, but for those people, it's going to be huge.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9244756\" data-originallang=\"fr\"> Oui, certainement. Je vous remercie de cette occasion.</p>\n<p data-HoCid=\"9244757\" data-originallang=\"fr\">Bien qu'on ait le R\u00e9gime qu\u00e9b\u00e9cois d'assurance parentale, il demeure qu'il y a des parents qui nous appellent par rapport \u00e0 \u00e7a, que ce soit le Comit\u00e9 Ch\u00f4mage du Haut\u2011Richelieu et du Suro\u00eet ou d'autres organismes qui font la m\u00eame chose. </p>\n<p data-HoCid=\"9244758\" data-originallang=\"fr\">\u00c7a a \u00e9t\u00e9 dit et redit: la derni\u00e8re chose dont un parent a besoin, c'est de la bureaucratie. Il faut comprendre aussi que le fait de demander \u00e0 un parent d'envoyer un certificat de d\u00e9c\u00e8s dans ce contexte, c'est un geste violent. Je pense qu'il est important d'utiliser ce mot. C'est une certaine violence administrative, aussi, d'envoyer un avis de dette de la part de l'Agence du revenu du Canada, parce que, pour des raisons purement administratives, il y a peut-\u00eatre eu une semaine ou deux de chevauchement.</p>\n<p data-HoCid=\"9244759\" data-originallang=\"fr\"> Il y a quelque chose qui s'ajoute aussi \u00e0 toutes les d\u00e9marches qu'on doit faire pendant ce temps. On sait comment c'est, la perte d'un proche. Je n'ai pas v\u00e9cu la perte d'un enfant, mais j'ai v\u00e9cu celle d'un p\u00e8re \u00e0 un tr\u00e8s jeune \u00e2ge. Il faut magasiner dans les services fun\u00e9raires, il faut appeler les employeurs, il faut parler avec l'h\u00f4pital, il faut r\u00e9cup\u00e9rer les effets personnels. Des fois, quand c'est \u00e0 la maison, il y a des m\u00e9dicaments ou des outils appartenant \u00e0 l'h\u00f4pital qui sont encore \u00e0 la maison. L'\u00e9quipe m\u00e9dicale va venir les chercher. Ce sont des gens qu'on conna\u00eet depuis des mois. Ils vont prendre les effets et ils vont dire que \u00e7a se termine l\u00e0.</p>\n<p data-HoCid=\"9244760\" data-originallang=\"fr\"> Je parle pour les parents, mais c'est vrai pour toutes les personnes proches aidantes aussi. Le personnel de la sant\u00e9 devient un peu comme des membres de la communaut\u00e9 quand on re\u00e7oit du soutien \u00e0 domicile. Puis, du jour au lendemain, ils s'en vont en emportant les effets m\u00e9dicaux. C'est difficile. Si on rajoute \u00e0 \u00e7a la bureaucratie qui vient avec l'enjeu des prestations de maternit\u00e9 et des prestations parentales, c'est une couche de plus, c'est une couche de trop.</p>\n<p data-HoCid=\"9244761\" data-originallang=\"fr\"> Par rapport \u00e0 l'amendement que nous recommandons, en gros, l'id\u00e9e est la suivante. Le programme d'assurance-emploi est dot\u00e9 de prestations pour les personnes proches aidantes. Ces prestations sont les m\u00eames partout au Canada, y compris au Qu\u00e9bec. Le projet de loi pr\u00e9voit un m\u00e9canisme afin qu'un prestataire de prestations parentales puisse, malgr\u00e9 le d\u00e9c\u00e8s de l'enfant, continuer de recevoir les prestations jusqu'au bout au lieu de devoir pr\u00e9senter une demande de prestations de maladie.</p>\n<p data-HoCid=\"9244762\" data-originallang=\"fr\">Tout ce que nous demandons, c'est de faire la m\u00eame chose pour les prestations pour enfants gravement malades et pour les prestations de compassion o\u00f9 le proche aid\u00e9 est un enfant de moins de 18 ans. Harmonisez \u00e7a avec le Code canadien du travail et c'est une affaire r\u00e9gl\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"9244763\" data-originallang=\"fr\">Si vous faites \u00e7a, vous aidez des milliers de parents d'enfants de moins de 18 ans qui sont admissibles \u00e0 ces prestations. On parle d'une poign\u00e9e de personnes, mais, pour ces personnes, ce sera \u00e9norme. </p>"
    },
    "url": "/committees/human-resources/45-1/29/gabriel-pelletier-2/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "13413444",
    "document_url": "/committees/human-resources/45-1/29/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F45-1%2F29%2F"
    }
}