Speech (committee meeting)

{
    "time": "2023-06-06 17:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. John Dickie",
        "fr": "M. John Dickie"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7868426\" data-originallang=\"en\">Yes. Statistics Canada surveyed tenants in 2021. They found that 7% of tenants had been evicted at some point in their lifetimes. Now, assuming that the average tenancy experience is 10 years\u2014for many people, it's 20 or 30 or 40 years\u2014that means seven-tenths of 1% of tenants are evicted each year. In other words, it's seven out of a thousand tenants.</p>\n<p data-HoCid=\"7868427\" data-originallang=\"en\"> StatsCan went on to ask the reason for the eviction, and only 10% of all evictions were for demolition, conversion or major renovations. That means that, in any year, less than one out of a thousand tenants are evicted for those reasons. Deducting demolitions that are needed for intensification or new transit lines, we can estimate that only one out of 2,000 tenants are evicted for renovations. The vast bulk of evictions occur in the secondary market, for the sale of a property or the owner's own use, and then we have conflict with the landlord or other tenants and we have arrears of rent. It is a tiny fraction of a small number of evictions that flow from renovations. </p>\n<p data-HoCid=\"7868428\" data-originallang=\"en\">There's another table in our submission that addresses that, with older statistics from the Wellesley Institute, an anti-poverty group. It's on page 7 in the submission. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7868426\" data-originallang=\"en\">Oui. Statistique Canada a men\u00e9 une enqu\u00eate aupr\u00e8s des locataires en 2021. On a constat\u00e9 que 7 % des locataires avaient \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre de leur vie. Maintenant, en supposant que l'exp\u00e9rience moyenne de location est de 10 ans \u2014 pour beaucoup de gens, c'est 20, 30 ou 40 ans \u2014 cela signifie que sept dixi\u00e8mes de 1 % des locataires sont expuls\u00e9s chaque ann\u00e9e. Autrement dit, il s'agit de sept locataires sur mille.</p>\n<p data-HoCid=\"7868427\" data-originallang=\"en\"> Statistique Canada a ensuite demand\u00e9 la raison de l'expulsion, et seulement 10 % de toutes les expulsions \u00e9taient li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9molition, \u00e0 la conversion ou \u00e0 des r\u00e9novations majeures. Cela signifie que, chaque ann\u00e9e, moins d'un locataire sur mille est expuls\u00e9 pour ces raisons. Si l'on d\u00e9duit les d\u00e9molitions n\u00e9cessaires \u00e0 la densification ou \u00e0 la construction de nouvelles lignes de transport en commun, on peut estimer que seul un locataire sur 2 000 est expuls\u00e9 pour cause de r\u00e9novation. La grande majorit\u00e9 des expulsions ont lieu sur le march\u00e9 secondaire, pour la vente d'un bien ou pour l'usage personnel du propri\u00e9taire, puis nous avons les conflits avec le propri\u00e9taire ou d'autres locataires et les arri\u00e9r\u00e9s de loyer. Une infime partie d'un petit nombre d'expulsions d\u00e9coule donc de r\u00e9novations.</p>\n<p data-HoCid=\"7868428\" data-originallang=\"en\">Un autre tableau dans notre m\u00e9moire traite de cette question, avec des statistiques plus anciennes du Wellesley Institute, un groupe de lutte contre la pauvret\u00e9. Il se trouve \u00e0 la page 7 du m\u00e9moire.</p>"
    },
    "url": "/committees/human-resources/44-1/72/john-dickie-3/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "12269583",
    "document_url": "/committees/human-resources/44-1/72/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F44-1%2F72%2F"
    }
}