This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-10-17 17:10:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Soraya Martinez Ferrada (Hochelaga, Lib.)",
"fr": "Mme Soraya Martinez Ferrada (Hochelaga, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7366377\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"7366378\" data-originallang=\"fr\"> First, I thank Ms. Dub\u00e9 for her testimony.</p>\n<p data-HoCid=\"7366379\" data-originallang=\"fr\"> Ms. Dub\u00e9, this is the first time I have met you, even if only virtually. I wish your health had allowed you to be here with us today. I am grateful to the hybrid Parliament, which at least allows us to see you.</p>\n<p data-HoCid=\"7366380\" data-originallang=\"fr\"> I wanted to give you the floor a little longer. You talked about the intergenerational transfer of poverty. Many of us have family members or know people who have been affected by serious illness. I'd like to give you the floor to talk more about the impact not only on you, but also on the family and on the caregivers. You were talking about mental health. How are the families around you and the families of people with serious illnesses doing?</p>\n<p data-HoCid=\"7366381\" data-originallang=\"fr\"> I'd like to hear you talk more about the impact on patients and their families. How does this transmission of poverty happen? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7366377\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident. </p>\n<p data-HoCid=\"7366378\" data-originallang=\"fr\">Tout d'abord, je remercie Mme Dub\u00e9 de son t\u00e9moignage. </p>\n<p data-HoCid=\"7366379\" data-originallang=\"fr\">Madame Dub\u00e9, c'est la premi\u00e8re fois que je vous rencontre, m\u00eame si ce n'est que virtuellement. J'aurais souhait\u00e9 que votre sant\u00e9 vous permette d'\u00eatre ici parmi nous aujourd'hui. Je suis reconnaissante au Parlement hybride, qui nous permet au moins de vous voir. </p>\n<p data-HoCid=\"7366380\" data-originallang=\"fr\">Je voulais vous donner la parole un peu plus longuement. Vous avez parl\u00e9 du transfert de pauvret\u00e9 entre les g\u00e9n\u00e9rations. Plusieurs d'entre nous avons des membres de notre famille ou connaissons des personnes qui ont \u00e9t\u00e9 atteintes de malades graves. J'aimerais vous donner la parole pour que vous nous parliez davantage des r\u00e9percussions non seulement sur vous, mais aussi sur la famille et sur les aidants naturels. Vous parliez de sant\u00e9 mentale. Comment se portent les familles autour de vous et celles des personnes atteintes de maladies graves? </p>\n<p data-HoCid=\"7366381\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais vous entendre parler davantage des r\u00e9percussions sur les malades et leurs familles. Comment cette transmission de pauvret\u00e9 se produit-elle? </p>"
},
"url": "/committees/human-resources/44-1/37/soraya-martinez-ferrada-1/",
"politician_url": "/politicians/soraya-martinez-ferrada/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4586/",
"procedural": false,
"source_id": "11855108",
"document_url": "/committees/human-resources/44-1/37/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F44-1%2F37%2F"
}
}