{"time": "2024-04-29 15:50:00", "attribution": {"en": "Mrs. Tracy Gray", "fr": "Mme Tracy Gray"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"8379344\" data-originallang=\"en\">Thank you, Minister. Yes, you mentioned that in your opening address.</p>\n<p data-HoCid=\"8379345\" data-originallang=\"en\">To go back to my questions, the previous <a data-HoCid=\"278928\" href=\"/politicians/carla-qualtrough/\" title=\"Carla Qualtrough\">minister for disabilities</a> told this committee on October 31, 2022, that your government would announce the regulations in early 2024. Now that promise has come and gone, and that is a broken promise.</p>\n<p data-HoCid=\"8379346\" data-originallang=\"en\">You're the only minister responsible for the Canada disability benefit. Is that correct?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"8379344\" data-originallang=\"en\">Merci, madame la ministre. Oui, vous l'avez mentionn\u00e9 dans votre expos\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8379345\" data-originallang=\"en\">Pour en revenir \u00e0 mes questions, le 31 octobre 2022, le pr\u00e9c\u00e9dent <a data-HoCid=\"278928\" href=\"/politicians/carla-qualtrough/\" title=\"Carla Qualtrough\">ministre des personnes en situation de hanicap</a> a dit \u00e0 ce comit\u00e9 que le gouvernement annoncerait le r\u00e8glement au d\u00e9but de 2024. Or, cette promesse est r\u00e9volue. C'est une promesse qui n'a pas \u00e9t\u00e9 tenue.</p>\n<p data-HoCid=\"8379346\" data-originallang=\"en\">Vous \u00eates la seule ministre responsable de la prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es. Est\u2011ce le cas?</p>"}, "url": "/committees/human-resources/44-1/110/tracy-gray-5/", "politician_url": "/politicians/tracy-gray/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4552/", "procedural": false, "source_id": "12701044", "document_url": "/committees/human-resources/44-1/110/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F44-1%2F110%2F"}}