Speech (committee meeting)

{
    "time": "2020-11-17 18:35:00",
    "attribution": {
        "en": "The Chair (Mr. Sean Casey (Charlottetown, Lib.))",
        "fr": "Le pr\u00e9sident (M. Sean Casey (Charlottetown, Lib.))"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6375712\" data-originallang=\"en\"> I call this meeting to order. Welcome to meeting number four of the House of Commons Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities. </p>\n<p data-HoCid=\"6375713\" data-originallang=\"en\">Today's meeting is taking place in a hybrid format, pursuant to the House of Commons order of September 23, 2020. The proceedings will be made available via the House of Commons website. Just so that you are aware, the webcast will always show the person speaking rather than the entirety of the committee. </p>\n<p data-HoCid=\"6375714\" data-originallang=\"en\">To ensure an orderly meeting, I'd like to outline a few rules to follow.</p>\n<p data-HoCid=\"6375715\" data-originallang=\"en\">First, members and witnesses may speak in the official language of their choice. Interpretation services are available for this meeting. You have the choice, at the bottom of your screen, of floor, English or French. Before speaking, please wait until I recognize you by name. If you're on the video conference, please click on the microphone icon to unmute yourself. I remind you that all comments by members should be addressed through the chair, and when you're not speaking, your mike should be on mute. </p>\n<p data-HoCid=\"6375716\" data-originallang=\"en\">I would now like to welcome our witnesses. From the Canada Mortgage and Housing Corporation, we have Romy Bowers, senior vice-president, client solutions; and Lindsay Neeley, director, housing solutions, indigenous and the north. From the Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, we have Chantal Marin-Comeau, director general, reconciliation secretariat. From the Department of Employment and Social Development, we have Janet Goulding, associate assistant deputy minister, income security and social development branch; and Kris Johnson, director general, homelessness policy directorate. Also, from the Department of Indigenous Services, we have Chad Westmacott, director general, community infrastructure branch.</p>\n<p data-HoCid=\"6375717\" data-originallang=\"en\"> I understand CMHC is going to go first. </p>\n<p data-HoCid=\"6375718\" data-originallang=\"en\">Will it be you, Ms. Bowers?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6375712\" data-originallang=\"en\"> La s\u00e9ance est ouverte. Bienvenue \u00e0 la quatri\u00e8me s\u00e9ance du Comit\u00e9 permanent des ressources humaines, du d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences, du d\u00e9veloppement social et de la condition des personnes handicap\u00e9es de la Chambre des communes. </p>\n<p data-HoCid=\"6375713\" data-originallang=\"en\">La r\u00e9union d'aujourd'hui ob\u00e9it \u00e0 la formule hybride, conform\u00e9ment \u00e0 l'ordre de la Chambre des communes du 23 septembre 2020. Les d\u00e9lib\u00e9rations seront mises en ligne sur le site Web de la Chambre des communes. Pour votre information, en mode de webdiffusion, c'est la personne qui parle plut\u00f4t que l'ensemble du Comit\u00e9 que l'on voit \u00e0 l'\u00e9cran. </p>\n<p data-HoCid=\"6375714\" data-originallang=\"en\">Pour assurer le bon d\u00e9roulement de la r\u00e9union, je vais commencer par les quelques r\u00e8gles \u00e0 suivre.</p>\n<p data-HoCid=\"6375715\" data-originallang=\"en\">Premi\u00e8rement, les d\u00e9put\u00e9s et les t\u00e9moins peuvent s'exprimer dans la langue officielle de leur choix. Les services d'interpr\u00e9tation sont disponibles pour cette r\u00e9union. Vous avez la possibilit\u00e9, au bas de votre \u00e9cran, de choisir entre l'anglais et le fran\u00e7ais. Avant de parler, veuillez attendre que je vous donne la parole. Si vous \u00eates en vid\u00e9oconf\u00e9rence, veuillez cliquer sur l'ic\u00f4ne du microphone pour l'activer. Je vous rappelle que les d\u00e9put\u00e9s doivent adresser tous leurs commentaires \u00e0 la pr\u00e9sidence, et que, si vous ne parlez pas, votre micro doit \u00eatre en sourdine. </p>\n<p data-HoCid=\"6375716\" data-originallang=\"en\">J'aimerais maintenant souhaiter la bienvenue \u00e0 nos t\u00e9moins. De la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d'hypoth\u00e8ques et de logement, nous accueillons Romy Bowers, premi\u00e8re vice-pr\u00e9sidente, Solutions clients, et Lindsay Neeley, directrice, Solutions de logement pour les Autochtones et le Nord. Du minist\u00e8re des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord, nous accueillons Chantal Marin-Comeau, directrice g\u00e9n\u00e9rale, Secr\u00e9tariat de la r\u00e9conciliation. Du minist\u00e8re de l'Emploi et du D\u00e9veloppement social, nous accueillons Janet Goulding, sous-ministre adjointe d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e, Direction g\u00e9n\u00e9rale de la s\u00e9curit\u00e9 du revenu et du d\u00e9veloppement social, et Kris Johnson, directeur g\u00e9n\u00e9ral, Direction des politiques en mati\u00e8re d'itin\u00e9rance. De plus, du minist\u00e8re des Services aux Autochtones, nous accueillons Chad Westmacott, directeur g\u00e9n\u00e9ral, Direction g\u00e9n\u00e9rale des infrastructures communautaires.</p>\n<p data-HoCid=\"6375717\" data-originallang=\"en\"> Je crois comprendre que nous allons commencer par la SCHL. </p>\n<p data-HoCid=\"6375718\" data-originallang=\"en\">C'est vous qui allez parler, madame Bowers?</p>"
    },
    "url": "/committees/human-resources/43-2/4/the-chair-1/",
    "politician_url": "/politicians/sean-casey/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4040/",
    "procedural": true,
    "source_id": "11012553",
    "document_url": "/committees/human-resources/43-2/4/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F43-2%2F4%2F"
    }
}