This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-05-27 16:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Denis Trudel",
"fr": "M. Denis Trudel"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6772130\" data-originallang=\"fr\">Okay.</p>\n<p data-HoCid=\"6772131\" data-originallang=\"fr\"> Let's talk about the second component, of $1.5 billion. Organizations are waiting to know the details.</p>\n<p data-HoCid=\"6772132\" data-originallang=\"fr\"> In Quebec, most of the people who submitted a project under the first component have received negative responses. They were told to wait and see if there would be new funds. Yes, additional funds were injected in the new budget and the second component now totals $1.5 billion.</p>\n<p data-HoCid=\"6772133\" data-originallang=\"fr\"> I have heard from people that they have invested thousands of dollars to prepare and submit projects for CMHC programs. Will people who submitted a project before Christmas, under the first component, automatically be reconsidered in this second component, which was increased to $1.5 billion as a result of the budget?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6772130\" data-originallang=\"fr\">D'accord.</p>\n<p data-HoCid=\"6772131\" data-originallang=\"fr\">Parlons maintenant du deuxi\u00e8me volet, dont les sommes seront de 1,5 milliard de dollars. Des organismes attendent d'en conna\u00eetre les modalit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"6772132\" data-originallang=\"fr\">Au Qu\u00e9bec, la plupart des gens qui ont d\u00e9pos\u00e9 un projet dans le cadre du premier volet ont re\u00e7u des r\u00e9ponses n\u00e9gatives. On leur a dit qu'on allait voir s'il y aurait de nouveaux fonds. En effet, des fonds additionnels ont \u00e9t\u00e9 inject\u00e9s dans le cadre du nouveau budget, de sorte que le deuxi\u00e8me volet totalise maintenant 1,5 milliard de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"6772133\" data-originallang=\"fr\">Des gens m'ont parl\u00e9 du fait que, par le truchement de programmes de la SCHL, ils avaient investi des milliers de dollars en vue de pr\u00e9parer et de d\u00e9poser des projets. Les gens qui ont d\u00e9pos\u00e9 un projet avant No\u00ebl, dans le cadre du premier volet, seront-ils automatiquement reconsid\u00e9r\u00e9s dans ce deuxi\u00e8me volet, qui a \u00e9t\u00e9 augment\u00e9 \u00e0 1,5 milliard de dollars \u00e0 la suite du budget?</p>"
},
"url": "/committees/human-resources/43-2/36/denis-trudel-5/",
"politician_url": "/politicians/denis-trudel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4558/",
"procedural": false,
"source_id": "11341904",
"document_url": "/committees/human-resources/43-2/36/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F43-2%2F36%2F"
}
}