This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-04 16:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Han Dong (Don Valley North, Lib.)",
"fr": "M. Han Dong (Don Valley-Nord, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6343655\" data-originallang=\"en\">I want to welcome the minister this afternoon, as well as Deputy Minister Flack. </p>\n<p data-HoCid=\"6343656\" data-originallang=\"en\">My question is in two parts. The first part has to do with the Canada recovery benefit. There are a number of items seen in the supplementary estimates that address the various supports for people facing economic hardship as a result of the COVID-19 pandemic. Now that the CERB has ended, Canadians have migrated to a simplified EI program and the Canada recovery benefit. Could you explain how these two initiatives tie into our government's larger economic recovery strategy, including the changes to the EI program, as well as how these initiatives are better suited to recovery than CERB?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6343655\" data-originallang=\"en\">Je souhaite la bienvenue \u00e0 la ministre cet apr\u00e8s-midi, ainsi qu'au sous-ministre Flack. </p>\n<p data-HoCid=\"6343656\" data-originallang=\"en\">Ma question comporte deux volets. La premi\u00e8re partie concerne la Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique. Le Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses comprend un certain nombre de mesures visant \u00e0 aider les personnes qui \u00e9prouvent des difficult\u00e9s financi\u00e8res \u00e0 cause de la pand\u00e9mie de la COVID-19. Maintenant que la PCU a pris fin, les Canadiens sont pass\u00e9s \u00e0 un programme d'assurance-emploi simplifi\u00e9 et \u00e0 la Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique. Pourriez-vous expliquer en quoi ces deux initiatives s'inscrivent dans la vaste strat\u00e9gie de relance \u00e9conomique de notre gouvernement, y compris les changements apport\u00e9s au programme d'assurance-emploi, et en quoi ces initiatives sont mieux adapt\u00e9es au r\u00e9tablissement que la PCU?</p>"
},
"url": "/committees/human-resources/43-2/3/han-dong-1/",
"politician_url": "/politicians/han-dong/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4506/",
"procedural": false,
"source_id": "10991842",
"document_url": "/committees/human-resources/43-2/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F43-2%2F3%2F"
}
}