Speech (committee meeting)

{
    "time": "2021-03-11 16:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Louise Chabot",
        "fr": "Mme Louise Chabot"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6556529\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"6556530\" data-originallang=\"fr\">Let's be clear, Minister. We are very much aware of the scope of the bill under discussion and about the fact that it's urgent to take action. You already know that we support the bill, because I said so in the House. However, from my questions and questions from others, you have no doubt understood our concerns about predictability.</p>\n<p data-HoCid=\"6556531\" data-originallang=\"fr\">I also find that the pandemic is taking the blame for a lot of things. You say that we need to monitor the employment market, but that we already know that our economy will not have recovered fully in September. Some employment market sectors will still be in trouble, and the recovery will be slow. We can anticipate that now, and it was predictable when Bill <a data-HoCid=\"10867435\" href=\"/bills/43-2/C-4/\" title=\"An Act relating to certain measures in response to COVID-19\">C-4</a> was introduced after prorogation.</p>\n<p data-HoCid=\"6556532\" data-originallang=\"fr\">What worries us is taking ad hoc temporary measures. Were not challenging the fact that they are necessary, but one day we will have to have something both permanent and predictable for our regular system and for the special sickness benefits. </p>\n<p data-HoCid=\"6556533\" data-originallang=\"fr\">What's your timeline for us to get there?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6556529\" data-originallang=\"fr\">Je vous remercie, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"6556530\" data-originallang=\"fr\">Madame la ministre, soyons clairs: nous sommes tr\u00e8s conscients de la port\u00e9e du projet de loi qui est devant nous et du fait qu'il est urgent d'agir. Vous savez d\u00e9j\u00e0 que nous appuierons ce projet de loi, puisque je l'ai dit \u00e0 la Chambre. Cependant, vous aurez compris, par mes questions et celles des autres, que notre inqui\u00e9tude concerne la pr\u00e9visibilit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6556531\" data-originallang=\"fr\">D'ailleurs, je trouve que la pand\u00e9mie a le dos large. Vous dites qu'il faut \u00e9valuer le march\u00e9 de l'emploi, mais nous pouvons d\u00e9j\u00e0 dire qu'en septembre, il n'y aura pas de reprise totale de notre \u00e9conomie. Des secteurs du march\u00e9 de l'emploi seront toujours mis \u00e0 mal, et la reprise sera lente. Nous pouvons d\u00e9j\u00e0 le pr\u00e9voir, et cela \u00e9tait pr\u00e9visible lorsque le projet de loi <a data-HoCid=\"10867435\" href=\"/bills/43-2/C-4/\" title=\"An Act relating to certain measures in response to COVID-19\">C-4</a> a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 au retour de la prorogation.</p>\n<p data-HoCid=\"6556532\" data-originallang=\"fr\">Ce qui nous inqui\u00e8te, c'est le fait d'agir de fa\u00e7on ponctuelle en prenant des mesures temporaires. Nous ne contestons pas leur n\u00e9cessit\u00e9, mais un jour, il va falloir avoir quelque chose de permanent et de pr\u00e9visible \u00e0 la fois pour notre r\u00e9gime normal et pour les prestations sp\u00e9ciales de maladie.</p>\n<p data-HoCid=\"6556533\" data-originallang=\"fr\">Quel est votre \u00e9ch\u00e9ancier pour que nous puissions y arriver? </p>"
    },
    "url": "/committees/human-resources/43-2/21/louise-chabot-3/",
    "politician_url": "/politicians/louise-chabot/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4519/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11182286",
    "document_url": "/committees/human-resources/43-2/21/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F43-2%2F21%2F"
    }
}