This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-07-20 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Anthony Housefather (Mount Royal, Lib.)",
"fr": "M. Anthony Housefather (Mont-Royal, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6241242\" data-originallang=\"en\">Thank you very much, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"6241243\" data-originallang=\"en\">I want to thank both witnesses for the excellent work your organizations are doing in your communities. I very much appreciate it.</p>\n<p data-HoCid=\"6241244\" data-originallang=\"en\">I'm going to get to a couple of questions for both witnesses.</p>\n<p data-HoCid=\"6241245\" data-originallang=\"en\"> I'll start with Mr. Cordes, because I'm on the English channel.</p>\n<p data-HoCid=\"6241246\" data-originallang=\"en\">Mr. Cordes, my colleague <a data-HoCid=\"252826\" href=\"/politicians/kate-young/\" title=\"Kate Young\">Kate Young</a> very much wanted to be here today. She wanted me to express her appreciation for the great work you do and to ask a question about whether you have seen a change in mental health or issues with respect to greater homelessness during the COVID pandemic. </p>\n<p data-HoCid=\"6241247\" data-originallang=\"en\">I heard you answer Ryan's question already with respect to the five suicides and the added impact on mental health, but could you tell me about the added impact on homelessness?</p>\n<p data-HoCid=\"6241248\" data-originallang=\"en\">The second question I have for you\u2014I'll let you both answer\u2014is this. Could you let me know if your organization has benefited from any of the COVID-related federal programs? Are you using the wage subsidy? Are you using the rental subsidy at all?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6241242\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"6241243\" data-originallang=\"en\"> Je remercie les deux t\u00e9moins du travail excellent que leurs organisations accomplissent au sein de la collectivit\u00e9. Je leur en suis tr\u00e8s reconnaissant.</p>\n<p data-HoCid=\"6241244\" data-originallang=\"en\"> J'ai quelques questions \u00e0 poser \u00e0 chacun d'entre eux.</p>\n<p data-HoCid=\"6241245\" data-originallang=\"en\"> Je vais commencer par M. Cordes, parce que je suis sur le canal anglais.</p>\n<p data-HoCid=\"6241246\" data-originallang=\"en\"> Monsieur Cordes, ma coll\u00e8gue, <a data-HoCid=\"252826\" href=\"/politicians/kate-young/\" title=\"Kate Young\">Mme Kate Young</a>, aurait bien voulu \u00eatre pr\u00e9sente, et elle m'a demand\u00e9 de vous dire combien elle appr\u00e9cie le travail que vous accomplissez. Elle m'a aussi charg\u00e9 de vous demander si la pand\u00e9mie de COVID-19 avait fait appara\u00eetre de nouveaux probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale ou avait aggrav\u00e9 le ph\u00e9nom\u00e8ne de l'itin\u00e9rance.</p>\n<p data-HoCid=\"6241247\" data-originallang=\"en\"> J'ai entendu la r\u00e9ponse que vous avez donn\u00e9e \u00e0 Ryan, au sujet des cinq suicides et des nouveaux probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale, mais pouvez-vous me dire si la pand\u00e9mie a aggrav\u00e9 le ph\u00e9nom\u00e8ne de l'itin\u00e9rance?</p>\n<p data-HoCid=\"6241248\" data-originallang=\"en\"> La deuxi\u00e8me question que je voudrais vous poser \u2014 et je m'adresse aux deux t\u00e9moins \u2014 est la suivante. Votre organisation re\u00e7oit-elle des subventions des programmes f\u00e9d\u00e9raux li\u00e9s \u00e0 la COVID-19? Recevez-vous la subvention salariale? Recevez-vous la subvention pour le loyer?</p>"
},
"url": "/committees/human-resources/43-1/22/anthony-housefather-1/",
"politician_url": "/politicians/anthony-housefather/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4438/",
"procedural": false,
"source_id": "10908755",
"document_url": "/committees/human-resources/43-1/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F43-1%2F22%2F"
}
}