This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2016-05-02 16:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Daniel Therrien",
"fr": "M. Daniel Therrien"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4331734\" data-originallang=\"en\">I'm commenting on the bill before you now, which is to repeal these provisions. If other amendments were before me, I wouldn't comment on what Parliament presents, but I guess accountability is certainly a factor here. </p>\n<p data-HoCid=\"4331735\" data-originallang=\"en\">I would urge that there be a balance between measures that promote accountability and measures that respect privacy. Do you have to repeal all of the provisions? Perhaps you do not, but that's the bill that is before us.</p>\n<p data-HoCid=\"4331736\" data-originallang=\"en\">I believe that on the whole this bill is much preferable, from a privacy perspective.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4331734\" data-originallang=\"en\">Je commente le projet de loi que vous \u00e9tudiez, lequel a pour but d'abroger ces dispositions. Si j'avais devant moi d'autres modifications, je ne ferais pas de commentaires sur ce que le Parlement pr\u00e9sente, mais je suppose que la reddition de comptes est certainement un facteur ici. </p>\n<p data-HoCid=\"4331735\" data-originallang=\"en\">Je demanderais instamment qu'il y ait un \u00e9quilibre entre les mesures qui encouragent la reddition de comptes et les mesures qui respectent le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e. Devez-vous abroger toutes les dispositions? Peut-\u00eatre pas, mais c'est le projet de loi qui nous est pr\u00e9sent\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"4331736\" data-originallang=\"en\">Je crois que, globalement, le projet de loi est nettement pr\u00e9f\u00e9rable, du point de vue du droit \u00e0 la vie priv\u00e9e. </p>"
},
"url": "/committees/human-resources/42-1/8/daniel-therrien-7/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "8885365",
"document_url": "/committees/human-resources/42-1/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F42-1%2F8%2F"
}
}