{"time": "2016-11-17 09:35:00", "attribution": {"en": "Ms. Filomena Tassi (Hamilton West\u2014Ancaster\u2014Dundas, Lib.)", "fr": "Mme Filomena Tassi (Hamilton-Ouest\u2014Ancaster\u2014Dundas, Lib.)"}, "content": {"en": "

Thank you.

\n

Ms. Bezanson, I want to ask you a question quickly. I like this notion of the school-to-work transition strategy. What exactly would it look like? Could you present that in writing to the committee subsequent to this? Could you tell us who the partners are and what the timelines are, recognizing that the focus would be on how, in the current environment, this strategy is going to help? Our government is committed to investing, to growing the economy, and to creating jobs, but with the current market as it is, how does this strategy help us make the connections that you're proposing we make? If you could provide that in writing after, that would be great.

\n

My question this morning is to representatives of the Boys and Girls Clubs.

\n

I heard you say that you need increased access, or that it would help with the work you're doing to have increased access, to after-school programs. You spoke about encouraging success in education and how those after-school programs are successful there. Can you speak about some of the other programs\u2014the youth social justice programs or the meal programs\u2014and how these programs aid in poverty reduction and prevention? I'm thinking of areas of mental health and physical health.

\n

Would you also be able to share any statistical data on the success you have had?

", "fr": "

Merci.

\n

Madame Bezanson, j'aimerais vous poser une question rapidement. J'aime cette id\u00e9e d'une strat\u00e9gie de transition de l'\u00e9cole au travail. \u00c0 quoi ressemblerait exactement cette strat\u00e9gie? Pourriez-vous nous dire qui sont les partenaires et quels sont les d\u00e9lais, en tenant compte du fait que l'accent sera mis sur la fa\u00e7on, dans le contexte actuel, dont cette strat\u00e9gie pourrait nous aider? Notre gouvernement s'est engag\u00e9 \u00e0 investir, \u00e0 faire cro\u00eetre notre \u00e9conomie et \u00e0 cr\u00e9er des emplois, mais dans l'\u00e9tat actuel du march\u00e9, comment cette strat\u00e9gie nous aide-t-elle \u00e0 \u00e9tablir les liens que vous nous proposez de faire? Si vous pouviez aussi fournir votre r\u00e9ponse sous forme \u00e9crite par la suite, nous vous en serions tr\u00e8s reconnaissants.

\n

Ma question de ce matin s'adresse aux repr\u00e9sentants des Repaires jeunesse du Canada.

\n

Vous avez parl\u00e9 de la n\u00e9cessit\u00e9 d'un acc\u00e8s \u00e9largi, pour le travail que vous faites, \u00e0 des programmes d'activit\u00e9s parascolaires. Vous avez parl\u00e9 d'encourager la r\u00e9ussite \u00e0 l'\u00e9cole, et soulign\u00e9 comment ces programmes d'activit\u00e9s parascolaires \u00e9taient couronn\u00e9s de succ\u00e8s. Pouvez-vous nous parler des autres programmes \u2014 les programmes de justice sociale pour les jeunes, ou les programmes de repas \u2014 et nous dire en quoi ces programmes contribuent \u00e0 r\u00e9duire et \u00e0 pr\u00e9venir la pauvret\u00e9? Je pense \u00e0 des aspects comme la sant\u00e9 mentale et la sant\u00e9 physique.

\n

Pouvez-vous nous faire part de statistiques sur vos taux de r\u00e9ussite?

"}, "url": "/committees/human-resources/42-1/29/filomena-tassi-1/", "politician_url": "/politicians/filomena-tassi/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4232/", "procedural": false, "source_id": "9238486", "document_url": "/committees/human-resources/42-1/29/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F42-1%2F29%2F"}}