Great. Thank you very much.
\nFirst, I, too, would like to recognize that we are on the traditional territory of the Algonquin.
\nMy name is Jane Arkell. In addition to being project director of the Federal Accessibility Legislation Alliance, I'm also executive director of the Active Living Alliance for Canadians with a Disability. The alliance is a member organization of FALA.
\nI'm here with my colleague today, Bill Adair, who is executive director of Spinal Cord Injury Canada.
\nSCI Canada leads the Federal Accessibility Legislation Alliance. We are a partnership of 56 organizations that include not only disability-related organizations but other partners that represent people with disabilities in sectors such as the far north, first nations, research, employment, older adults, education, policy and youth.
\nWe have joined together to help develop a strong and effective accessible Canada act. We have also been collaborating with other organizations doing similar work like my friend Neil, and recognize that there's a high degree of agreement on areas of improving Bill C-81.
\nThank you so much for inviting us to share the recommendations that we have.
\nCanada is taking a bold step forward with this proposed legislation. We've waited for legislation like this for a very long time. Truthfully, this gives our community hope. We are finally able to say, my Canada includes me. FALA's position is clear. We want Bill C-81 to be strengthened by incorporating the recommendations we are providing. We want the proposed accessible Canada act to receive royal assent in this current Parliament no later than spring 2019.
\nI'd like to turn it over to my colleague Bill, who will go through highlights of our recommendations.
", "fr": "Tr\u00e8s bien. Merci beaucoup.
\nTout d'abord, je veux moi aussi reconna\u00eetre que nous nous trouvons sur les terres ancestrales du peuple algonquin.
\nJe m'appelle Jane Arkell. En plus d'\u00eatre directrice de projet de l'Alliance pour une loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'accessibilit\u00e9, je suis \u00e9galement administratrice g\u00e9n\u00e9rale de l'Alliance de vie active pour les Canadiens ayant un handicap, qui est membre de l'Alliance pour une loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'accessibilit\u00e9.
\nJe suis accompagn\u00e9e de mon coll\u00e8gue, M. Bill Adair, qui est directeur g\u00e9n\u00e9ral de L\u00e9sions m\u00e9dullaires Canada.
\nL\u00e9sions m\u00e9dullaires Canada dirige l'Alliance pour une loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'accessibilit\u00e9. Il s'agit d'un regroupement de 56 organisations incluant non seulement des organisations de personnes handicap\u00e9es, mais d'autres partenaires qui repr\u00e9sentent des personnes handicap\u00e9es dans des secteurs comme le Grand Nord, les Premi\u00e8res Nations, la recherche, l'emploi, les a\u00een\u00e9s, l'\u00e9ducation, les politiques et la jeunesse.
\nNous nous sommes regroup\u00e9s pour contribuer \u00e0 l'\u00e9laboration d'une loi canadienne sur l'accessibilit\u00e9 solide et efficace. Nous collaborons \u00e9galement avec d'autres organisations qui font un travail similaire comme mon ami Neil, et nous constatons que bon nombre de gens s'entendent sur les am\u00e9liorations \u00e0 apporter au projet de loi C-81.
\nJe vous remercie beaucoup de nous avoir invit\u00e9s \u00e0 vous faire conna\u00eetre nos recommandations.
\nLe Canada pose un geste audacieux en pr\u00e9sentant le projet de loi. Nous attendions depuis tr\u00e8s longtemps que de telles mesures l\u00e9gislatives soient pr\u00e9sent\u00e9es. Cela donne vraiment de l'espoir \u00e0 notre communaut\u00e9. Nous sommes enfin capables de dire que notre Canada nous inclut. La position de l'Alliance pour une loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'accessibilit\u00e9 est claire. Nous voulons que le projet de loi C-81 soit renforc\u00e9 par l'int\u00e9gration de nos recommandations. Nous voulons que la loi canadienne sur l'accessibilit\u00e9 propos\u00e9e re\u00e7oive la sanction royale au cours de la pr\u00e9sente l\u00e9gislature, au plus tard au printemps 2019.
\nJ'aimerais maintenant c\u00e9der la parole \u00e0 mon coll\u00e8gue, Bill, qui vous donnera les \u00e9l\u00e9ments principaux de nos recommandations.
"}, "url": "/committees/human-resources/42-1/118/jane-arkell-1/", "politician_url": null, "politician_membership_url": null, "procedural": false, "source_id": "10328528", "document_url": "/committees/human-resources/42-1/118/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F42-1%2F118%2F"}}