{"time": "2012-12-04 10:10:00", "attribution": {"en": "Mr. Fran\u00e7ois Lapointe", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3152250\" data-originallang=\"fr\">Perhaps it is not as motivating to be alone in an apprenticeship program.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3152250\" data-originallang=\"fr\">\u00catre seul quand on suit un apprentissage, ce n'est peut-\u00eatre pas motivant.</p>"}, "url": "/committees/human-resources/41-1/60/francois-lapointe-6/", "politician_url": "/politicians/francois-lapointe/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4143/", "procedural": false, "source_id": "7831983", "document_url": "/committees/human-resources/41-1/60/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F41-1%2F60%2F"}}