This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-11-01 09:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Fran\u00e7ois Lapointe",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3051079\" data-originallang=\"fr\">We would like to amend section 206.4(4)<em>b</em>)(i) of the Act by replacing \"(i) the child dies\" by \"(i) the expiry of two weeks after the date on which the child dies\". </p>\n<p data-HoCid=\"3051080\" data-originallang=\"fr\">As those two amendments are directly related, may I move the other one also? </p>\n<p data-HoCid=\"3051081\" data-originallang=\"fr\">No? All right. <em></em></p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3051079\" data-originallang=\"fr\">Nous aimerions amender le sous-alin\u00e9a 206.4(4)<em>b</em>)(i) propos\u00e9 \u00e0 l'article 5 du projet de loi, \u00e0 la ligne 11 de la page 4. Il s'agit de remplacer \u00ab (i) l\u2019enfant d\u00e9c\u00e8de, \u00bb par \u00ab (i) la p\u00e9riode de deux semaines qui suit le d\u00e9c\u00e8s de l'enfant prend fin, \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"3051080\" data-originallang=\"fr\">Comme les deux amendements sont directement li\u00e9s, est-ce que je peux pr\u00e9senter l'autre?</p>\n<p data-HoCid=\"3051081\" data-originallang=\"fr\">Non? D'accord.</p>"
},
"url": "/committees/human-resources/41-1/54/francois-lapointe-4/",
"politician_url": "/politicians/francois-lapointe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4143/",
"procedural": false,
"source_id": "7756696",
"document_url": "/committees/human-resources/41-1/54/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F41-1%2F54%2F"
}
}