This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-03-26 16:20:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Manon Perreault (Montcalm, NDP)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2783504\" data-originallang=\"fr\">Good afternoon.Thank you for joining us today.</p>\n<p data-HoCid=\"2783505\" data-originallang=\"fr\">My question is for Mr. Henderson. </p>\n<p data-HoCid=\"2783506\" data-originallang=\"fr\">I am going from one thing to another, but I just want to understand the topic better. When we talk about biotechnology, we are also talking about agriculture, meaning agronomists, veterinarians, and so on.</p>\n<p data-HoCid=\"2783507\" data-originallang=\"fr\"> I represent the constituency of <a data-HoCid=\"170313\" href=\"/politicians/manon-perreault/\" title=\"Manon Perreault\">Montcalm</a>, in Quebec, where 85% of the territory is farmland. A farmer has recently told me that there was a shortage of veterinarians and agronomists. But given the few new young people going into farming, I was wondering whether the shortage might not become a surplus in a few years. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2783504\" data-originallang=\"fr\"> Bonjour. Je vous remercie d'\u00eatre parmi nous aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"2783505\" data-originallang=\"fr\">Ma question s'adresse \u00e0 M. Henderson.</p>\n<p data-HoCid=\"2783506\" data-originallang=\"fr\">Je vais passer du coq \u00e0 l'\u00e2ne, mais c'est pour mieux comprendre le sujet. Lorsqu'on parle de biotechnologie, on parle aussi d'agriculture, donc d'agronomes, de v\u00e9t\u00e9rinaires et d'autres encore.</p>\n<p data-HoCid=\"2783507\" data-originallang=\"fr\">Je repr\u00e9sente la circonscription de <a data-HoCid=\"170313\" href=\"/politicians/manon-perreault/\" title=\"Manon Perreault\">Montcalm</a>, au Qu\u00e9bec, o\u00f9 85 p. 100 du territoire est agricole. Derni\u00e8rement, un agriculteur m'a dit qu'il y avait une p\u00e9nurie de v\u00e9t\u00e9rinaires et d'agronomes. Or \u00e9tant donn\u00e9 le peu de rel\u00e8ve dans les fermes agricoles, je me demandais si cette p\u00e9nurie pourrait se transformer en surplus d'ici quelques ann\u00e9es.</p>"
},
"url": "/committees/human-resources/41-1/30/manon-perreault-1/",
"politician_url": "/politicians/manon-perreault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4062/",
"procedural": false,
"source_id": "7155669",
"document_url": "/committees/human-resources/41-1/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F41-1%2F30%2F"
}
}