This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-02-10 11:30:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Jos\u00e9e Beaudin",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2333794\" data-originallang=\"fr\">Can everyone understand me clearly? Can everyone hear the interpretation?</p>\n<p data-HoCid=\"2333795\" data-originallang=\"fr\">I have one question on my mind that I would like you to think about and answer. I listened to your comments, I read Ms. Folco's bill and I went over the documents. You are airplane pilots. I assume that there are physical fitness requirements involved in hiring airplane pilots and that you must undergo tests on a yearly basis. I assume that your health is evaluated annually, so that you can continue to fly aircraft. I think that, instead of using age as a criterion for deciding when someone should retire, we may just as well say that all those with blond hair can no longer be pilots.</p>\n<p data-HoCid=\"2333796\" data-originallang=\"fr\">Who do you think should determine the retirement age? How should this be done? Should employers and unions make the decision together? Could it be done following an annual medical? Who should determine the retirement age in your line of work and in similar fields?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2333794\" data-originallang=\"fr\">Tout le monde me comprend bien? Vous recevez tous l'interpr\u00e9tation?</p>\n<p data-HoCid=\"2333795\" data-originallang=\"fr\">Il y a principalement une question qui me vient \u00e0 l'esprit et j'aimerais qu'on y r\u00e9fl\u00e9chisse et que vous y r\u00e9pondiez. J'ai entendu vos propos, j'ai consult\u00e9 le projet de loi de Mme Folco et j'ai parcouru les documents. Vous \u00eates pilotes d'avion. Je suppose qu'il y a des exigences en termes de condition physique pour l'embauche des pilotes d'avion et que vous devez vous soumettre annuellement \u00e0 des tests. Je suppose qu'il y a une \u00e9valuation annuelle de votre condition en vue de vous permettre de continuer \u00e0 piloter des avions. \u00c0 mon avis, plut\u00f4t que de se servir de l'\u00e2ge comme crit\u00e8re pour d\u00e9terminer quand il faut prendre sa retraite, on pourrait tout aussi bien d\u00e9cider que tous ceux qui ont les cheveux blonds ne peuvent plus \u00eatre pilotes d'avion.</p>\n<p data-HoCid=\"2333796\" data-originallang=\"fr\">Selon vous, qui devrait d\u00e9terminer l'\u00e2ge de la retraite? Comment devrait-on le faire? Est-ce que les employeurs et les syndicats devraient le d\u00e9cider ensemble? Est-ce que \u00e7a pourrait \u00eatre fait \u00e0 la suite d'une \u00e9valuation annuelle? Qui devrait d\u00e9terminer l'\u00e2ge de la retraite dans des secteurs d'activit\u00e9s comme le v\u00f4tre ou dans d'autres?</p>"
},
"url": "/committees/human-resources/40-3/43/josee-beaudin-2/",
"politician_url": "/politicians/josee-beaudin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/949/",
"procedural": false,
"source_id": "3735470",
"document_url": "/committees/human-resources/40-3/43/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F40-3%2F43%2F"
}
}