This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-12-08 17:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gerard Kennedy",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1784336\" data-originallang=\"en\"> People can see that what this does essentially is ensure there is an outcome. In other words, it's not just that they will \u201cencourage and promote\u201d, but that they will develop a coordinated approach to the implementation. So that's the difference. It replaces line 22, which says \u201cshall encourage and promote\u201d, and proposes instead to say \u201cshall develop\u201d. So it takes the high degree of ambiguity out of that. </p>\n<p data-HoCid=\"1784337\" data-originallang=\"fr\">In French, it says \"\u00e9labore une approche coordonn\u00e9e de mise en oeuvre de la strat\u00e9gie\", which is more precise.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1784336\" data-originallang=\"en\">Les gens peuvent voir que cet amendement a essentiellement pour effet d'assurer le r\u00e9sultat. Autrement dit, on ne pr\u00e9voit plus que le ministre \u00ab suscite et encourage \u00bb simplement; on lui demande en outre d'\u00e9laborer une approche coordonn\u00e9e de mise en oeuvre. Alors, voil\u00e0 la diff\u00e9rence. Il s'agit de substituer, \u00e0 la ligne 25, \u00ab suscite et encourage \u00bb, par le mot \u00ab \u00e9labore \u00bb. Ainsi, on r\u00e9tablit l'importante ambigu\u00eft\u00e9 de cette disposition. </p>\n<p data-HoCid=\"1784337\" data-originallang=\"fr\">En fran\u00e7ais, on dit \u00ab \u00e9labore une approche coordonn\u00e9e de mise en \u0153uvre de la strat\u00e9gie \u00bb, ce qui est plus pr\u00e9cis.</p>"
},
"url": "/committees/human-resources/40-2/68/gerard-kennedy-20/",
"politician_url": "/politicians/gerard-kennedy/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1081/",
"procedural": false,
"source_id": "3009244",
"document_url": "/committees/human-resources/40-2/68/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F40-2%2F68%2F"
}
}