Speech (committee meeting)

{
    "time": "2009-12-01 13:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Kate O'Donnell (Director, Maryhouse)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1770219\" data-originallang=\"en\"> First, I'd like to thank you for giving us the opportunity to speak here today. </p>\n<p data-HoCid=\"1770220\" data-originallang=\"en\">To understand how Maryhouse touches those who are deemed to be poor, I would like to give a short account of our beginnings.</p>\n<p data-HoCid=\"1770221\" data-originallang=\"en\">In 1954 Bishop Jean-Louis Coudert invited the Madonna House Apostolate in Combermere, Ontario, to open its first field or mission house. Bishop Coudert asked that we come as a presence in the city and that we try to answer the needs of the people. It's a rather broad mandate.</p>\n<p data-HoCid=\"1770222\" data-originallang=\"en\">One of the immediate needs was to provide safe shelter for folks who were coming to Whitehorse for medical reasons. This primarily included pregnant women who were coming in from the communities near their due dates. The doctors asked that they come in. We also had a shelter for men: those coming into the territory to seek employment; those coming from the various communities for medical reasons; and of course those who, because of addictions, needed a place of safety for a night or two. Bishop Coudert also asked us to answer other needs, such as the need for clothing, food, and so on.</p>\n<p data-HoCid=\"1770223\" data-originallang=\"en\">In June 1954 three staff workers from the Madonna House Apostolate arrived and began our work. Basically, we answered the door. I believe that on the first day we arrived, a group of Americans travelling through to Fairbanks\u2014soldiers and their wives\u2014had no place to stay here in Whitehorse. Because they were not Canadian, they had no access to any kind of assistance, so we provided a place for them to stay. I think it was just in the front room of Maryhouse. And that's how we started. It was just kind of what we had.</p>\n<p data-HoCid=\"1770224\" data-originallang=\"en\">Madonna House and its missions live by begging. We are not funded, so we really do depend upon the providence of God through our friends. As people came to our door looking for help with shelter, clothing, and food, we answered as best we could. If we had the items for their request, we would answer.</p>\n<p data-HoCid=\"1770225\" data-originallang=\"en\">Maryhouse and the Salvation Army were the emergency food programs until the Whitehorse food bank opened this spring. Right from the beginning we were handing out food. I believe the Salvation Army was here and then came back, so it wasn't until a little later. We never said we were the food bank, but we were there.</p>\n<p data-HoCid=\"1770226\" data-originallang=\"en\">We have clothed many people. Some are the men on the street. Some are people who have arrived here in the Yukon with very few resources. We have helped people re-establish themselves after being in difficult situations. This has included people coming to our shelters trying to get established and women trying to get away from difficult situations. I think we did that right up until 1997. I think it wasn't until right around then that they opened the shelter for women in Whitehorse. I'm not sure. </p>\n<p data-HoCid=\"1770227\" data-originallang=\"en\">Sometimes our response has simply been to share a cup of tea or some sandwiches with those who come to our door. We have been of assistance to people needing to leave the territory because of family illness or death who had no other means of leaving. Sometimes\u2014and this is really basic\u2014it is just providing a tank of gas for people so they can get out of town. People would come to us and we would try our best to help them.</p>\n<p data-HoCid=\"1770228\" data-originallang=\"en\">This is one example. A few years ago, two women arrived at our door looking for help. They had come in on a bus at 4:30 in the morning, and they were moving from the southern U.S. to Alaska. Of course, they did not realize what going by bus from the eastern part of the southern U.S. to Alaska would entail. We were able to provide them with a place to get cleaned up and we gave them some food for their journey so they could keep going.</p>\n<p data-HoCid=\"1770229\" data-originallang=\"en\">Oftentimes when we talk about the poor, we think primarily of the economically poor. However, Maryhouse has tried to respond to all who have come to us. Throughout the years, many people have come to us when they have found themselves in different situations and now and then when they just needed a friend.</p>\n<p data-HoCid=\"1770230\" data-originallang=\"en\"> Today we continue to give out clothing to people who may technically have a house but who live on the street.</p>\n<p data-HoCid=\"1770231\" data-originallang=\"en\">The other day a man came to the door. Oftentimes the men on the street come to the door and ask for mitts, hats, toques, especially in the winter when it's cold. I said to the man, \u201cWe don't have any. We're all out. We've given them all away. We have to wait until more come in in donation or we get a chance to buy some.\u201d He said, \u201cI didn't think I needed them, so I left my pair at home.\u201d It was just an interesting thing. </p>\n<p data-HoCid=\"1770232\" data-originallang=\"en\">Due to mental illness or addiction, they are unable to maintain employment. Sometimes people come who are indeed working, and some have even more than one job, usually part-time, and they have no benefits. When the car breaks down, the washing machine breaks, injuries or sickness happen, they do need assistance.</p>\n<p data-HoCid=\"1770233\" data-originallang=\"en\">I believe that today it is harder to simply categorize people as poor. We do have a lot of hidden poor. Perhaps they are receiving assistance, but it is never enough, and quite truthfully I don't think it will ever be enough, because we live in a society where to outward appearances all is fine and we can get clothing that is decent-looking cheaply, but they would still be living below the poverty line.</p>\n<p data-HoCid=\"1770234\" data-originallang=\"en\">People continue to knock on our door, asking for clothing, especially in the winter. A few days ago a man arrived from another province and needed to get clothing to work. We were able to outfit him with some good outdoor clothing and even had a pair of boots that fit. As we were trying to find the items, he told us that he needed it because of his job, which was snow removal. Snow removal is not a good-paying job. It's what you can grab.</p>\n<p data-HoCid=\"1770235\" data-originallang=\"en\">A woman whose husband is unable to work and whose grandchildren are experiencing difficulties has come to ask us for help. It's been an ongoing thing. She does have a job, but it's the multiple problems that are going on there.</p>\n<p data-HoCid=\"1770236\" data-originallang=\"en\">Through the emergency food program, we know that many people would factor us into their budget. When we had the emergency food program and the Salvation Army also had the program, people would be able to come to us once a month and receive groceries. It wasn't a lot of groceries; it was primarily to help them get over this change between when their cheque ran out and before the new one came. Then, also, when they were able to they would go to the Salvation Army. They had a different timeframe for coming for help.</p>\n<p data-HoCid=\"1770237\" data-originallang=\"en\">They did factor us in. Then oftentimes people would say we have the same people, yet we did not have the same people all the time, because if people were able to get work, seasonal work, they didn't come. They didn't need us. They were okay.</p>\n<p data-HoCid=\"1770238\" data-originallang=\"en\">I know over the years people would come to us. Oftentimes, people coming in from the communities, men coming in from the communities, would need a place to stay. They have relatives in town, but they still need a place to stay. The relatives would let them stay but it would help if they had a bag of groceries. That was a way of enabling themselves to have safe caring, and of helping their relatives.</p>\n<p data-HoCid=\"1770239\" data-originallang=\"en\">We still have a man who would come to the food program and only ask for one or two items. He still comes. He knocks on the door every once in a while and says, \u201cDo you have any Chef Boyardee ravioli? I just need one can. I just need two cans. Do you have any hot sauce?\u201d It's always just one item. I think, why is he still coming to us, but he does. So when we've got it, we give it.</p>\n<p data-HoCid=\"1770240\" data-originallang=\"en\">One thing I'd like to say is that at Maryhouse we were invited by Bishop Jean-Louis Coudert, and our mission was for Whitehorse. It's broad. But I don't think Maryhouse thinks in terms of serving the poor. We really try to serve the person who is at the door, and not lump everybody in together.</p>\n<p data-HoCid=\"1770241\" data-originallang=\"en\"> Thank you for listening.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1770219\" data-originallang=\"en\">Tout d'abord, j'aimerais vous remercier de nous donner l'occasion de venir vous parler aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"1770220\" data-originallang=\"en\">Afin de comprendre de quelle fa\u00e7on Maryhouse aide les personnes consid\u00e9r\u00e9es comme pauvres, je voudrais vous donner un bref aper\u00e7u de nos d\u00e9buts.</p>\n<p data-HoCid=\"1770221\" data-originallang=\"en\">En 1954, l'\u00e9v\u00eaque Jean-Louis Coudert a invit\u00e9 le Madonna House Apostolate de Combermere en Ontario \u00e0 ouvrir sa premi\u00e8re mission. L'\u00e9v\u00eaque nous a demand\u00e9 d'\u00eatre une pr\u00e9sence dans la ville et de tenter de r\u00e9pondre aux besoins des gens. C'\u00e9tait un mandat plut\u00f4t vaste.</p>\n<p data-HoCid=\"1770222\" data-originallang=\"en\">Il a fallu tout d'abord fournir un refuge s\u00e9curitaire \u00e0 des personnes qui venaient \u00e0 Whitehorse pour des raisons m\u00e9dicales. Il s'agissait surtout de femmes enceintes dont la grossesse arrivait \u00e0 terme. Les m\u00e9decins nous ont demand\u00e9 de les accueillir. Nous avons \u00e9galement eu un refuge pour les hommes: ceux qui venaient pour trouver de l'emploi, ceux qui arrivaient de diverses collectivit\u00e9s pour des raisons m\u00e9dicales et bien s\u00fbr ceux qui, en raison de leur probl\u00e8me de toxicomanie, avaient besoin d'un endroit s\u00e9curitaire pour une ou deux nuits. L'\u00e9v\u00eaque nous a \u00e9galement demand\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 d'autres besoins, comme la distribution de v\u00eatements, de nourriture, etc.</p>\n<p data-HoCid=\"1770223\" data-originallang=\"en\">En juin 1954, nous \u00e9tions trois employ\u00e9s du Madonna House Apostolate \u00e0 arriver sur les lieux pour commencer notre travail. Essentiellement, nous r\u00e9pondions \u00e0 la porte. Je crois que la journ\u00e9e de notre arriv\u00e9e, un groupe d'Am\u00e9ricains \u2014 des soldats et leurs femmes \u2014 a frapp\u00e9 \u00e0 notre porte; ils se dirigeaient vers Fairbanks et n'avaient pas d'endroit o\u00f9 rester \u00e0 Whitehorse. Parce qu'ils n'\u00e9taient pas Canadiens, ils n'avaient acc\u00e8s \u00e0 aucune aide. Nous leur avons donc offert un endroit o\u00f9 rester. Je crois que c'\u00e9tait la chambre d'en avant, \u00e0 Maryhouse. Et c'est de cette fa\u00e7on que nous avons commenc\u00e9 nos activit\u00e9s. C'\u00e9tait \u00e0 peu pr\u00e8s comme cela que nous avons commenc\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"1770224\" data-originallang=\"en\">Madonna House et ses missions vivent de dons. Comme nous ne sommes pas financ\u00e9s, nous d\u00e9pendons vraiment de la providence de Dieu par l'aide de nos amis. Lorsque des gens se pr\u00e9sentaient chez nous pour demander un refuge, des v\u00eatements et de la nourriture, nous les aidions du mieux que nous le pouvions. Si nous avions ce qu'ils nous demandaient, nous les aidions.</p>\n<p data-HoCid=\"1770225\" data-originallang=\"en\">Maryhouse et l'Arm\u00e9e du Salut \u00e9taient les seules \u00e0 offrir une aide alimentaire jusqu'\u00e0 ce que la banque alimentaire de Whitehorse ouvre ses portes le printemps dernier. D\u00e8s le d\u00e9but, nous avons distribu\u00e9 de la nourriture. Je crois que l'Arm\u00e9e du Salut avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ici et qu'elle est ensuite revenue, mais un peu plus tard. Nous n'avons jamais dit que nous \u00e9tions la banque alimentaire, mais nous \u00e9tions l\u00e0.</p>\n<p data-HoCid=\"1770226\" data-originallang=\"en\">Nous avons habill\u00e9 beaucoup de gens. Certains sont des hommes qui vivent dans la rue. Certains sont arriv\u00e9s ici au Yukon avec tr\u00e8s peu de ressources. Nous avons aid\u00e9 des gens \u00e0 se refaire une situation apr\u00e8s avoir v\u00e9cu des moments difficiles. Il y a eu notamment des gens qui venaient dans nos refuges pour tenter de s'\u00e9tablir et des femmes qui fuyaient des situations difficiles. Je crois que nous avons fait cela jusqu'en 1997 et que ce n'est qu'\u00e0 cette \u00e9poque qu'on a ouvert le refuge pour femmes \u00e0 Whitehorse. Je n'en suis pas certaine.</p>\n<p data-HoCid=\"1770227\" data-originallang=\"en\">Parfois, notre aide a consist\u00e9 simplement \u00e0 partager une tasse de th\u00e9 ou des sandwichs avec les gens qui venaient cogner \u00e0 notre porte. Nous avons aid\u00e9 des personnes qui avaient besoin de quitter le territoire en raison de maladie ou de mortalit\u00e9 dans leur famille et qui n'avaient pas d'autres moyens de s'en aller. Parfois \u2014 et c'est tr\u00e8s simple \u2014 il ne s'agissait que d'offrir un plein d'essence \u00e0 des personnes afin qu'elles puissent sortir de la ville. Des gens venaient nous voir et nous faisions de notre mieux pour les aider. </p>\n<p data-HoCid=\"1770228\" data-originallang=\"en\">Voici un exemple. Il y a quelques ann\u00e9es, deux femmes sont venues chercher de l'aide aupr\u00e8s de nous. Elles avaient pris l'autobus \u00e0 4 h 30 le matin \u00e0 partir du Sud des \u00c9tats-Unis pour se rendre en Alaska. Bien entendu, elles n'avaient pas r\u00e9alis\u00e9 ce que leur voyage en autobus du Sud-Est des \u00c9tats-Unis jusqu'en Alaska comporterait. Nous avons \u00e9t\u00e9 en mesure de leur fournir un endroit pour se laver et nous leur avons donn\u00e9 de la nourriture pour leur trajet afin qu'elles puissent poursuivre leur chemin.</p>\n<p data-HoCid=\"1770229\" data-originallang=\"en\">Souvent, lorsque nous parlons des pauvres, nous pensons avant tout aux personnes qui sont pauvres financi\u00e8rement. Cependant, Maryhouse a tent\u00e9 d'aider tous les gens qui sont venus demander de l'aide. Au fil des ans, beaucoup sont venus chez nous lorsqu'ils se trouvaient dans diverses situations et de temps \u00e0 autre, lorsqu'ils n'avaient besoin que d'un ami.</p>\n<p data-HoCid=\"1770230\" data-originallang=\"en\">Aujourd'hui, nous continuons \u00e0 distribuer des v\u00eatements \u00e0 des personnes qui, en principe, pourraient avoir une maison, mais qui vivent dans la rue.</p>\n<p data-HoCid=\"1770231\" data-originallang=\"en\">L'autre jour, un homme est venu. Souvent, les hommes de la rue viennent pour demander des mitaines, des chapeaux, des tuques, surtout en hiver lorsqu'il fait froid. J'ai dit \u00e0 l'homme: \u00ab Nous n'en avons pas. Nous n'en avons plus. Nous avons tout donn\u00e9 ce que nous avions. Nous devons attendre d'en recevoir d'autres en don ou d'avoir l'occasion d'en acheter \u00bb. Il a dit: \u00ab Je ne pensais pas en avoir besoin, donc j'ai laiss\u00e9 ma paire \u00e0 la maison \u00bb. C'\u00e9tait int\u00e9ressant.</p>\n<p data-HoCid=\"1770232\" data-originallang=\"en\">Il y a des gens qui ne sont pas capables de garder leur emploi en raison d'une maladie mentale ou d'un probl\u00e8me de toxicomanie. Parfois, il y en a qui au contraire travaillent et certains ont m\u00eame plusieurs emplois, habituellement \u00e0 temp partiel, mais ils n'ont pas d'avantages sociaux. Lorsque la voiture tombe en panne, que la machine \u00e0 laver se brise ou que surviennent des blessures ou une maladie, ils ont besoin d'aide.</p>\n<p data-HoCid=\"1770233\" data-originallang=\"en\">Je crois qu'aujourd'hui, il est plus difficile de ranger simplement des gens dans la cat\u00e9gorie des pauvres. Nous avons beaucoup de pauvres cach\u00e9s. Ils re\u00e7oivent peut-\u00eatre de l'aide, mais ce n'est jamais assez, et franchement, je pense que ce ne sera jamais assez, car nous vivons dans une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 nous pouvons obtenir des v\u00eatements d\u00e9cents \u00e0 bas prix pour eux, mais o\u00f9 ces gens-l\u00e0 vivront toujours sous le seuil de la pauvret\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"1770234\" data-originallang=\"en\">Des gens frappent toujours \u00e0 notre porte pour demander des v\u00eatements, surtout en hiver. Il y a quelques jours, un homme est arriv\u00e9 d'une autre province et a demand\u00e9 des v\u00eatements de travail. Nous avons pu l'habiller avec de bons v\u00eatements pour l'ext\u00e9rieur et nous avons m\u00eame pu lui fournir une paire de bottes qui lui convenait bien. Pendant que nous tentions de trouver les articles en question, l'homme nous a dit qu'il en avait besoin pour son emploi de d\u00e9neigeur. Le d\u00e9neigement n'est pas payant. Vous prenez ce que vous trouvez.</p>\n<p data-HoCid=\"1770235\" data-originallang=\"en\">Une femme, dont le mari est dans l'incapacit\u00e9 de travailler et dont les petits-enfants sont en difficult\u00e9, est venue nous demander de l'aide. Elle est dans une situation qui perdure. Elle a un emploi, mais elle fait face \u00e0 de multiples probl\u00e8mes.</p>\n<p data-HoCid=\"1770236\" data-originallang=\"en\">Avec le programme d'aide alimentaire, nous savons que beaucoup de personnes comptent sur nous pour boucler leur budget. Lorsque nous avions le programme d'aide alimentaire et que l'Arm\u00e9e du Salut l'avait aussi, les gens pouvaient venir nous voir une fois par mois pour avoir des provisions. Il n'y avait pas beaucoup de provisions; c'\u00e9tait avant tout pour les aider \u00e0 attendre l'arriv\u00e9e du prochain ch\u00e8que. Alors, lorsqu'ils le pouvaient, ils allaient \u00e0 l'Arm\u00e9e du Salut. Ils venaient \u00e0 diff\u00e9rentes p\u00e9riodes pour demander de l'aide.</p>\n<p data-HoCid=\"1770237\" data-originallang=\"en\">Ils comptaient bel et bien sur nous. Et souvent, certains disaient que nous avions toujours les m\u00eames personnes, mais ce n'\u00e9tait pas toujours le cas, car si des gens \u00e9taient capables d'obtenir un emploi, un emploi saisonnier, ils ne venaient pas. Ils n'avaient pas besoin de nous. Ils allaient bien.</p>\n<p data-HoCid=\"1770238\" data-originallang=\"en\">J'ai appris \u00e0 conna\u00eetre au fil des ans les gens qui venaient nous voir. Souvent, des gens, des hommes venant de communaut\u00e9s, avaient besoin d'un endroit o\u00f9 rester. Ils avaient de la parent\u00e9 en ville, mais ils avaient tout de m\u00eame besoin d'un endroit o\u00f9 rester. Les membres de leur famille les invitaient \u00e0 rester, mais avaient besoin d'un sac de provisions. Cela leur permettait d'avoir une aide fiable et d'aider leur famille.</p>\n<p data-HoCid=\"1770239\" data-originallang=\"en\">Il y a un homme qui vient encore au programme d'aide alimentaire et qui ne demande qu'une ou deux choses. Il vient encore. Il frappe \u00e0 notre porte de temps en temps et nous dit: \u00ab Avez-vous des raviolis du Chef Boyardee? Je n'ai besoin que d'une bo\u00eete. J'en n'ai besoin que de deux. Avez-vous de la sauce piquante? \u00bb. Il ne r\u00e9clame toujours qu'une chose. Je me demande pourquoi il vient encore nous voir, mais il le fait. Donc, lorsque nous avons quelque chose, nous le donnons.</p>\n<p data-HoCid=\"1770240\" data-originallang=\"en\">Il y a une chose que j'aimerais dire. \u00c0 Maryhouse, nous avons \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s par l'\u00e9v\u00eaque Jean-Louis Coudert \u00e0 ouvrir une mission \u00e0 Whitehorse. C'est vaste. Je ne crois pas que Maryhouse ne pense qu'en fonction des pauvres. Nous tentons vraiment d'aider la personne qui cogne \u00e0 notre porte et de ne pas placer tout le monde dans la m\u00eame cat\u00e9gorie.</p>\n<p data-HoCid=\"1770241\" data-originallang=\"en\">Merci de m'avoir \u00e9cout\u00e9e.</p>"
    },
    "url": "/committees/human-resources/40-2/63/kate-odonnell-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "2989310",
    "document_url": "/committees/human-resources/40-2/63/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhuman-resources%2F40-2%2F63%2F"
    }
}