Thank you, Chair.
\nI was going to start my questions with Ms. Lawlor, but I might follow up on some of that, because some of it pertains to the first hour of questioning, as my colleague from across the aisle indicated. In response to a question in the first hour today, it is my understanding that the charter argument referenced by the minister and the Chief Electoral Officer relates to freedom of speech. The argument is that it's important that the door be kept open by 10% to enable third parties to use their own funds when they're generally generated from Canadian sources\u2014for example, things like membership dues.
\nMs. Turnbull, I'm hoping you can speak to some of that.
", "fr": "Merci, monsieur le pr\u00e9sident.
\nJ'allais commencer par Mme Lawlor, mais je vais peut-\u00eatre revenir sur ce qui vient d'\u00eatre dit, car certains des points soulev\u00e9s font \u00e9cho aux questions abord\u00e9es durant la premi\u00e8re heure, comme mon coll\u00e8gue d'en face l'a mentionn\u00e9. Si j'ai bien compris l'une des r\u00e9ponses donn\u00e9es au cours de la premi\u00e8re heure aujourd'hui, l'argument fond\u00e9 sur la Charte, que le ministre et le directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections ont invoqu\u00e9, porte sur la libert\u00e9 d'expression. Selon cet argument, il est important de maintenir une marge de 10 % pour permettre aux tiers d'utiliser leurs propres fonds, provenant g\u00e9n\u00e9ralement de sources canadiennes \u2014 par exemple, les cotisations d'adh\u00e9sion.
\nMadame Turnbull, j'aimerais que vous nous en parliez un peu.
"}, "url": "/committees/house-affairs/45-1/33/matt-jeneroux-6/", "politician_url": "/politicians/matt-jeneroux/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4857/", "procedural": false, "source_id": "13505068", "document_url": "/committees/house-affairs/45-1/33/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhouse-affairs%2F45-1%2F33%2F"}}