{"time": "2018-11-01 12:50:00", "attribution": {"en": "Ms. Ruby Sahota (Brampton North, Lib.)", "fr": "Mme Ruby Sahota (Brampton-Nord, Lib.)"}, "content": {"en": "

Thank you, Mr. Chair.

\n

We've been through this quite thoroughly at this point, I think, but, Deputy Commissioner, at the beginning you indicated that what you would generally talk about would be the spirit of the legislation or of whatever action you wanted to convey or message you wanted to convey on the website.

\n

In your conversations with the ministry and in your conversations internally, can you describe a little bit about what the spirit was at that point? You said this happens in very rare circumstances, when you're actually communicating stuff about legislation. Why, in this case, did you feel the need to communicate and what were those internal conversations about the spirit?

", "fr": "

Merci, monsieur le pr\u00e9sident.

\n

Je pense que nous avons pas mal fait le tour de la question. J'ai toutefois remarqu\u00e9 qu'au d\u00e9but, madame la sous-commissaire, vous avez indiqu\u00e9 que vous parliez de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale de l'esprit du projet de loi ou de toute mesure ou message que vous vouliez transmettre sur le site Web.

\n

Pourriez-vous nous expliquer bri\u00e8vement quel \u00e9tait l'esprit lorsque vous discutiez avec le minist\u00e8re ou au sein de votre organisation? Vous avez indiqu\u00e9 que cela s'\u00e9tait pass\u00e9 dans des circonstances tr\u00e8s rares. Dans ce cas, pourquoi avez-vous ressenti le besoin de communiquer et quels \u00e9changes internes avez-vous eus \u00e0 propos de l'esprit?

"}, "url": "/committees/house-affairs/42-1/129/ruby-sahota-1/", "politician_url": "/politicians/ruby-sahota/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4209/", "procedural": false, "source_id": "10348738", "document_url": "/committees/house-affairs/42-1/129/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhouse-affairs%2F42-1%2F129%2F"}}