Speech (committee meeting)

{
    "time": "2015-06-02 11:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Scott Simms (Bonavista\u2014Gander\u2014Grand Falls\u2014Windsor, Lib.)",
        "fr": "M. Scott Simms (Bonavista\u2014Gander\u2014Grand Falls\u2014Windsor, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4153899\" data-originallang=\"en\">Thank you for the warm welcome, Mr. Chair. I appreciate it, as always.</p>\n<p data-HoCid=\"4153900\" data-originallang=\"en\">One thing you said, Ambassador, that I found quite striking and that seems to me prevalent everywhere, except for what we're facing now in this legislation, is that the system favours the voter. This to us is a default under section 3 of the charter, where it says that we have the right to vote. The government should do what it can to help enable that person to vote.</p>\n<p data-HoCid=\"4153901\" data-originallang=\"en\">One of the big problems we have with the bill we're dealing with in Canada is that you're eliminating the permanent list of voters. You have probably heard now by testimony how difficult it is, when an election is called, to exercise your right to vote. It becomes problematic. We don't have Internet voting and don't have the immediacy that you have. In your voters list, you said, you must register by December 31 for the following year. In essence, is that the list that you use on a permanent basis for all elections?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4153899\" data-originallang=\"en\">Je vous remercie de cet accueil chaleureux, monsieur le pr\u00e9sident. Je vous en suis reconnaissant, comme toujours.</p>\n<p data-HoCid=\"4153900\" data-originallang=\"en\">Monsieur l'ambassadeur, vous avez dit une chose qui m'a frapp\u00e9 et qui me semble \u00eatre courante partout, sauf dans ce projet de loi, et c'est que le syst\u00e8me est favorable \u00e0 l'\u00e9lecteur. Pour nous, c'est un d\u00e9faut d'ex\u00e9cution de l'article 3 de la Charte, car cet article \u00e9nonce que nous avons le droit de voter. Le gouvernement devrait donc faire tout son possible pour aider les gens \u00e0 voter.</p>\n<p data-HoCid=\"4153901\" data-originallang=\"en\">Au Canada, l'un des gros probl\u00e8mes que nous avons en ce qui concerne le projet de loi dont nous sommes saisis, c'est qu'on \u00e9limine la liste \u00e9lectorale permanente. Vous avez probablement entendu, dans les t\u00e9moignages, \u00e0 quel point il est difficile d'exercer son droit de vote lorsqu'une \u00e9lection est d\u00e9clench\u00e9e. Cela devient un probl\u00e8me. Nous ne pouvons pas voter par Internet et rien n'est imm\u00e9diat comme c'est le cas chez vous. Vous avez dit que pour \u00eatre sur votre liste \u00e9lectorale, il faut s'inscrire avant le 31 d\u00e9cembre pour une \u00e9lection tenue l'ann\u00e9e suivante. Est-ce la liste permanente que vous utilisez pour toutes les \u00e9lections?</p>"
    },
    "url": "/committees/house-affairs/41-2/85/scott-simms-1/",
    "politician_url": "/politicians/scott-simms/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/571/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8727025",
    "document_url": "/committees/house-affairs/41-2/85/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhouse-affairs%2F41-2%2F85%2F"
    }
}