Mr. Chair, I know you've asked that we be judicious in our use of points of order; however, I do feel there is some misinformation that needs to be corrected here. I'm certainly aware of the Chilliwack office he's referring to. There are, in fact, two separate leases. One is a Conservative Party of Canada lease; one is the member of Parliament's lease. They just happen to be in the same shopping mall.
\nThere's a very clear difference between this and what the NDP is doing, where they're using taxpayer resources in the same office.
", "fr": "Je sais que vous nous avez demand\u00e9 d'\u00eatre judicieux avec nos rappels au r\u00e8glement, monsieur le pr\u00e9sident, mais je pense qu'il importe de corriger une information erron\u00e9e. Je connais tr\u00e8s bien le bureau de Chilliwack dont il parle. Il y a en r\u00e9alit\u00e9 deux baux diff\u00e9rents. L'un est un bail du Parti conservateur du Canada, et l'autre, un bail du d\u00e9put\u00e9. Il se trouve simplement que les deux locaux sont dans le m\u00eame centre commercial.
\nIl y a une diff\u00e9rence tr\u00e8s claire entre cette situation et ce que fait le NPD, qui utilise les deniers publics pour le m\u00eame bureau.
"}, "url": "/committees/house-affairs/41-2/40/blake-richards-1/", "politician_url": "/politicians/blake-richards/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1173/", "procedural": false, "source_id": "8365967", "document_url": "/committees/house-affairs/41-2/40/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhouse-affairs%2F41-2%2F40%2F"}}