Speech (committee meeting)

{
    "time": "2009-05-28 17:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Gail Campbell (Director, Consumers Council of Canada)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1539798\" data-originallang=\"en\"> Thank you.</p>\n<p data-HoCid=\"1539799\" data-originallang=\"en\">We believe that the proposals in Bill <a data-HoCid=\"3630973\" href=\"/bills/40-2/C-6/\" title=\"An Act respecting the safety of consumer products\">C-6</a> strengthen the government's ability to protect Canadian consumers. The specific changes that the council sees protecting consumers include the prohibition of a manufacturer or importer from manufacturing, importing, distributing, promoting, or marketing a product that is, or is likely to be, a danger to the health or safety of the public.</p>\n<p data-HoCid=\"1539800\" data-originallang=\"en\">The change in Bill C-6 also gives the power to compel consumer product recalls, or other corrective measures, and to carry out measures if the industry doesn't cooperate. The ability to order a supplier to remove, recall, or correct a defective product enhances consumer protection by removing the risk posed to consumers.</p>\n<p data-HoCid=\"1539801\" data-originallang=\"en\">The legislation also allows an increase in fines and penalties, including administrative monetary penalties. These will deter the existence of dangerous products in the marketplace and enhance consumer confidence in the marketplace.</p>\n<p data-HoCid=\"1539802\" data-originallang=\"en\">Finally, the changes will include the requirement of manufacturers and other suppliers to take necessary measures to ensure safety of consumer products. It will ensure the mandatory reporting of defects, adverse defects, and mandatory record-keeping for traceability of products throughout the supply chain. This will help identify dangerous products at an early stage. It further strengthens the accountability of manufacturers for protecting Canadian consumers.</p>\n<p data-HoCid=\"1539803\" data-originallang=\"en\">In conclusion, in order for Health Canada to effectively govern the safety of consumer products, it requires the authorities and the tools to detect, assess, and address product hazards readily. Business requires a level playing field and good-quality product safety information to identify hazards, to address product risks, and to comply with regulations.</p>\n<p data-HoCid=\"1539804\" data-originallang=\"en\">Consumers also require good-quality product safety information in order to take responsibility for preventing product-related injuries and for maintaining products correctly. The council believes that the provisions proposed for Bill C-6, the Canada consumer product safety act, support the needs of all stakeholders and establish key factors necessary for an effective product safety program.</p>\n<p data-HoCid=\"1539805\" data-originallang=\"en\">Thank you so much for allowing us to present, and we'll be happy to answer questions.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1539798\" data-originallang=\"en\">Merci.</p>\n<p data-HoCid=\"1539799\" data-originallang=\"en\">Nous croyons que les dispositions du projet de loi <a data-HoCid=\"3630973\" href=\"/bills/40-2/C-6/\" title=\"An Act respecting the safety of consumer products\">C-6</a> renforcent le pouvoir du gouvernement de prot\u00e9ger les consommateurs canadiens. Les changements pr\u00e9cis qui prot\u00e9geront les consommateurs comprennent l'interdiction pour un fabricant ou un importateur de fabriquer, d'importer, de distribuer, de promouvoir ou de commercialiser un produit qui pose un danger pour la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 du public ou est susceptible d'en poser un.</p>\n<p data-HoCid=\"1539800\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi C-6 donne \u00e9galement le pouvoir d'imposer le rappel de produits de consommation ou de prendre d'autres correctifs, et d'appliquer des mesures si l'industrie ne collabore pas. Le pouvoir d'ordonner \u00e0 un fournisseur de retirer, de rappeler ou de corriger un produit d\u00e9fectueux rehausse la protection du consommateur en assurant l'\u00e9limination du risque constat\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"1539801\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi permettra aussi d'alourdir les amendes et p\u00e9nalit\u00e9s, y compris les p\u00e9nalit\u00e9s mon\u00e9taires administratives, ce qui dissuadera les entreprises de commercialiser des produits dangereux et rehaussera la confiance du consommateur \u00e0 l'\u00e9gard du march\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"1539802\" data-originallang=\"en\">Finalement, les changements obligeront les fabricants et autres fournisseurs \u00e0 prendre les mesures n\u00e9cessaires pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation. Cela garantira le signalement obligatoire des d\u00e9fauts, des d\u00e9fauts dangereux, et la tenue obligatoire de registres pour assurer la tra\u00e7abilit\u00e9 des produits dans la cha\u00eene d'approvisionnement. Cela permettra d'identifier rapidement les produits dangereux et rehaussera la redevabilit\u00e9 des fabricants en mati\u00e8re de protection des consommateurs.</p>\n<p data-HoCid=\"1539803\" data-originallang=\"en\">En conclusion, si nous voulons que Sant\u00e9 Canada assure efficacement la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation, il faut lui donner les pouvoirs et les outils n\u00e9cessaires pour rep\u00e9rer, \u00e9valuer et r\u00e9gler ad\u00e9quatement les dangers caus\u00e9s par les produits. Les entreprises doivent \u00eatre toutes sur un pied d'\u00e9galit\u00e9 et ont besoin d'informations de qualit\u00e9 sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits afin d'identifier les dangers, d'\u00e9liminer les risques et de respecter les r\u00e8glements.</p>\n<p data-HoCid=\"1539804\" data-originallang=\"en\">Les consommateurs ont \u00e9galement besoin d'informations de qualit\u00e9 sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits afin de prendre la responsabilit\u00e9 de pr\u00e9venir les blessures et d'entretenir correctement les produits. Le conseil croit que les dispositions du projet de loi C-6, Loi concernant la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation, r\u00e9pondent aux besoins de toutes les parties concern\u00e9es et \u00e9tablit les facteurs n\u00e9cessaires pour un programme efficace de s\u00e9curit\u00e9 des produits.</p>\n<p data-HoCid=\"1539805\" data-originallang=\"en\">Nous vous remercions de nous avoir invit\u00e9es \u00e0 compara\u00eetre et nous r\u00e9pondrons avec plaisir \u00e0 vos questions.</p>"
    },
    "url": "/committees/health/40-2/22/gail-campbell-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "2792256",
    "document_url": "/committees/health/40-2/22/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fhealth%2F40-2%2F22%2F"
    }
}